ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigenkapitalkoeffizienten englisch | Eigenkapitalkoeffizienten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
Positionen
,
die
ein
Institut
bewusst
eingegangen
ist
,
um
sich
gegen
die
nachteilige
Auswirkung
einer
Wechselkursänderung
auf
seinen
Eigenkapitalkoeffizienten
abzusichern
,
können
bei
der
Errechnung
der
offenen
Netto
-
Fremdwährungspositionen
ausgeschlossen
werden
.
Any
positions
which
an
institution
has
deliberately
taken
in
order
to
hedge
against
the
adverse
effect
of
the
exchange
rate
on
its
capital
ratio
may
be
excluded
from
the
calculation
of
net
open
currency
positions
.
…
im
Umfang
von
275
Mio
.
EUR
sowie
iii
)
Rekapitalisierungsmaßnahmen
,
die
es
Parex
Banka
erlauben
,
während
der
Rettungsphase
einen
Eigenkapitalkoeffizienten
von
11
%
zu
erreichen
[
10
].
…
syndicated
loan
in
the
amount
of
EUR
275
million
;
and
(
iii
)
recapitalisation
measures
,
allowing
Parex
banka
to
reach
a
CAR
of
11
%
during
the
rescue
pha
se
[
10
].
…
Methode
1
oder
2
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2002
/
87
/
EG
an
,
legt
es
die
zusätzliche
Eigenmittelanforderung
und
den
Eigenkapitalkoeffizienten
des
Finanzkonglomerats
offen
,
die
sich
aus
der
Berechnung
nach
Maßgabe
des
Artikels
6
und
des
Anhangs
I
jener
…
…
applies
methods
1
or
2
of
Annex
I
to
Directive
2002
/
87
/
EC
,
the
institution
shall
disclose
the
supplem
entary
own
funds
requirement
and
capital
adequacy
ratio
of
the
financial
conglomerate
as
calculated
in
accordance
with
Article
6
of
and
Annex
I
to
that
…
