| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stärkung der Durchführungskapazitäten aller Durchführungsbehörden und zwischengeschalteten Stellen bei den operationellen Programmen im Rahmen des nationalen strategischen Referenzrahmens 2007-2013 und Zertifizierung nach ISO 9001:2008 (Qualitätsmanagement). |
a reinforcement of the managerial capacity of all managing authorities and intermediate bodies of operational programmes under the framework of the national strategy reference framework 2007-2013 and their ISO 9001:2008 (quality management) certification. |
| Die EUJUST THEMIS wird dazu beitragen, eine umfassende Politik auszuarbeiten und auf höchster Ebene die Planungs- und Durchführungskapazitäten in den Bereichen zu verbessern, die als dringend der Unterstützung bedürftig ermittelt worden sind. |
EUJUST THEMIS shall help develop an overall policy and improve top-level planning and performance capabilities in the areas identified as requiring urgent assistance. |
| …der nationalen Behörden auf ihre Berechtigung (insbesondere im Hinblick auf ihre Bedeutung für die Stärkung der nationalen Durchführungskapazitäten, Transparenz, Durchführbarkeit und Nachhaltigkeit) prüfen und anschließend Empfehlungen an die zuständigen Ratsgremien… |
…for grants from national authorities for their eligibility (specifically, as regards relevance to increasing the national implementation capacity, transparency, feasibility and sustainability) before making recommendations to the competent bodies of the… |
| Qualität und Durchführungskapazitäten der Antragsteller und ihr Potenzial, weitere Fortschritte zu erzielen; |
quality and implementation capacity of the applicant and his/her potential for further progress; |
| Qualität und Durchführungskapazitäten der Antragsteller (Forscher/ Organisationen) und ihr Potenzial, weitere Fortschritte zu erzielen; |
quality and implementation capacity of the applicants (researchers/organisations) and their potential for further progress, |
