ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dolly deutsch | Dolly in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
dolly Puppe
dolly bird Puppe
trolley dolly Saftschubse
container dolly Containerwagen
dolly axle Dolly-Achse
dolly axles Dolly-Achsen
dolly shot Kamerafahrt
dolly Kamerawagen
camera dolly Kamerawagen
Dolly shoe Ballerina
Dolly shoe Ballerinaschuh
assembly dolly Montagewagen
dolly Docke
dolly Püppchen
holder-up: dolly Vorhalter
Converter dolly Dolly
usage Sprachgebrauch
dolly axles Hilfsachsen für Sattelauflieger
dolly axle Hilfsachse für Sattelauflieger
dolly/landing gear for semi-trailers Stützfuß für Sattelschlepper
a trailer which is designed and constructed to be coupled to a tractor unit or to a converter dolly and to impose a substantial vertical load on the towing vehicle or on the converter dolly. Anhänger, der ausgelegt und gebaut ist, um an eine Zugmaschine oder einen Dolly so angekuppelt zu werden, dass auf das Zugfahrzeug oder den Dolly eine beträchtliche Stützlast einwirkt.
In the case of a converter dolly, the maximum mass to be considered for classifying the vehicle shall include the maximum mass of the semi-trailer borne by the fifth wheel coupling. Bei einem Dolly muss die für die Klasseneinteilung des Fahrzeugs maßgebliche Gesamtmasse die von der Sattelkupplung getragene Gesamtmasse des Sattelanhängers einschließen.
to converter dolly as defined in Section 5 of Part A of this Annex; Einen Dolly gemäß Abschnitt 5 von Teil A dieses Anhangs;
The pastry billets are either blocked in hoops or raised round a dolly or similar supports. Die Teigplatten werden in Ringen befestigt oder um einen Kegel (Dolly) oder ähnliche Halter hochgezogen.
Deutsch English
Substantive nouns
Dolly-Achse dolly axle
Dolly-Achsen dolly axles
Dolly Converter dolly
Sprachgebrauch usage
Anhänger, der ausgelegt und gebaut ist, um an eine Zugmaschine oder einen Dolly so angekuppelt zu werden, dass auf das Zugfahrzeug oder den Dolly eine beträchtliche Stützlast einwirkt. a trailer which is designed and constructed to be coupled to a tractor unit or to a converter dolly and to impose a substantial vertical load on the towing vehicle or on the converter dolly.
Bei einem Dolly muss die für die Klasseneinteilung des Fahrzeugs maßgebliche Gesamtmasse die von der Sattelkupplung getragene Gesamtmasse des Sattelanhängers einschließen. In the case of a converter dolly, the maximum mass to be considered for classifying the vehicle shall include the maximum mass of the semi-trailer borne by the fifth wheel coupling.
Einen Dolly gemäß Abschnitt 5 von Teil A dieses Anhangs; to converter dolly as defined in Section 5 of Part A of this Annex;
Die Teigplatten werden in Ringen befestigt oder um einen Kegel (Dolly) oder ähnliche Halter hochgezogen. The pastry billets are either blocked in hoops or raised round a dolly or similar supports.