ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Diagnosetechniken englisch | Diagnosetechniken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Erleichterung
der
Aus
-
und
Weiterbildung
von
Labortechnikern
mit
Blick
auf
eine
EU
-
weite
Harmonisierung
von
Diagnosetechniken
;
facilitate
the
training
or
retraining
of
experts
in
laboratory
diagnosis
with
a
view
to
harmonising
diagnostic
techn
iques
throughout
the
Union
;
es
trifft
die
erforderlichen
Vorkehrungen
für
die
Fortbildung
von
Experten
für
Labordiagnostik
mit
Blick
auf
die
Harmonisierung
der
Diagnosetechniken
und
führt
entsprechende
Fortbildungsmaßnahmen
durch
;
making
and
implementing
the
necessary
arrangements
for
the
further
training
of
experts
in
labor
atory
diagnosis
with
a
view
to
har
monising
diagnostic
techniques
;
sie
helfen
bei
der
Ausbildung
bzw
.
Weiterbildung
von
Labordiagnostikern
im
Hinblick
auf
eine
gemeinschaftsweite
Harmonisierung
der
Diagnosetechniken
;
facilitating
the
initial
or
further
training
of
experts
in
laboratory
diagnosis
with
a
view
to
the
harmonisation
of
diagnostic
technique
s
throughout
the
Community
;
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
Diagnosetechniken
für
die
Afrikanische
Schweinepest
beläuft
sich
auf
höchstens
30000
EUR
.
The
Community
’
s
financial
assistance
for
organisation
of
a
technical
wo
rkshop
on
African
swine
fever
diag
nostic
techniques
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
30000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
Diagnosetechniken
für
die
Blauzungenkrankheit
beläuft
sich
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
des
Pirbright
Laboratory
mit
einem
Höchstbetrag
von
25000
EUR
.
The
Community
’
s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligibl
e
costs
to
be
incurred
by
the
Pirb
right
Laboratory
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
bluetongue
diagnostic
techniques
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
25000
.
es
veranstaltet
eine
jährliche
Tagung
,
auf
der
Vertreter
der
nationalen
/
zentralen
Laboratorien
Diagnosetechniken
und
Fortschritte
bei
der
Koordinierung
erörtern
können
.
organising
an
annual
meeting
where
representatives
of
the
national
/
central
lab
oratories
may
review
diagnostic
te
chniques
and
the
progress
of
coordination
.
Die
Erweiterung
der
verfügbaren
Diagnoseverfahren
,
wie
z
.
B
.
die
Validierung
neuer
molekularer
Diagnosetechniken
und
-
methoden
,
die
Erstellung
von
Normen
und
die
Durchführung
der
laborübergreifenden
Tests
,
die
zu
den
Funktionen
und
Pflichten
des
genehmigten
Arbeitsprogramms
für
2005
…
The
enlargement
of
the
arsenal
of
available
diagnostic
,
such
as
the
validati
on
of
new
molecular
diagnostic
tec
hniques
and
methodology
,
issuing
of
standards
and
running
the
inter
-
laboratory
tests
that
has
been
added
to
the
functions
and
duties
of
the
…
Es
hilft
bei
der
Aus
-
bzw
.
Weiterbildung
von
Labordiagnostikern
im
Sinne
einer
gemeinschaftsweiten
Harmonisierung
der
Diagnosetechniken
.
to
facilitate
the
training
or
retraining
of
experts
in
laboratory
diagnosis
with
a
view
to
the
harmonisation
of
technique
s
throughout
the
Community
;
