| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Labordiagnostik |
laboratory diagnostics |
| Sprachgebrauch |
usage |
| medizinische und chemische Labordiagnostik |
clinical biochemistry |
| medizinische und chemische Labordiagnostik |
clinical chemistry |
| medizinische und chemische Labordiagnostik |
chemical pathology |
| Medizinische und chemische Labordiagnostik |
Biological chemistry |
| Maßnahmen zur Zusammenarbeit der Laboratorien zur Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Labordiagnostik sind für die Reaktion auf Gesundheitsbedrohungen von zentraler Bedeutung. |
Action to ensure high-quality diagnostic cooperation between laboratories is essential in order to respond to health threats. |
| es trifft die erforderlichen Vorkehrungen für die Fortbildung von Experten für Labordiagnostik mit Blick auf die Harmonisierung der Diagnosetechniken und führt entsprechende Fortbildungsmaßnahmen durch; |
making and implementing the necessary arrangements for the further training of experts in laboratory diagnosis with a view to harmonising diagnostic techniques; |
| :in der Tabelle zu „Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie“ und „Medizinische und chemische Labordiagnostik“: |
in the table on ‘Microbiology-bacteriology’ and ‘Biological chemistry’ |
| …aus den Bereichen Veterinärepidemiologie, Virologie, wild lebende Tiere, Verwaltung von Tilgungsprogrammen, Labordiagnostik, Organisation von Veterinärdiensten und Rechtsrahmen, Risikokommunikation, Management und anderen relevanten Bereichen… |
…from among experts in the field of veterinary epidemiology, virology, wildlife, management of eradication programmes, laboratory diagnostics, organisation of veterinary services and regulatory framework, risk communication, management and any other… |
| Medizinische und chemische Labordiagnostik |
Cirurgia plástica e reconstrutiva Patologia clínica |
