ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Devisenerlösen englisch | Devisenerlösen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Realisierung
von
Devisenerlösen
behält
eine
zugelassene
Bank
eine
Quellensteuer
von
1
%
des
Werts
des
getätigten
Ausfuhrgeschäfts
ein
,
unabhängig
vom
Gewinn
des
betreffenden
Unternehmens
.
A
withholding
tax
o
f
1
%
is
deducted
by
an
auth
orized
bank
on
the
value
of
the
export
transaction
at
the
time
of
the
realization
of
foreign
exchange
proceeds
,
regardless
of
any
profit
of
the
company
.
…
sich
um
eine
in
Pakistan
allgemein
angewandte
Steuerregelung
(
eine
Quellensteuer
von
1
%
bei
der
Realisierung
von
Devisenerlösen
),
deren
Konzept
und
Grundlage
sich
vom
regulären
Steuersystem
(
Normal
Tax
Regime
—
NTR
)
unterscheiden
,
das
eine
…
…
company
and
it
is
a
generalised
rule
of
taxation
in
Pakistan
(
a
withholding
tax
of
1
%
at
the
time
of
the
realisation
of
foreign
exchange
proceeds
)
t
hat
operates
under
a
different
concept
and
on
a
different
basis
as
compared
to
the
Normal
Tax
Regime
(
NTR
)
which
provides
…
Dieser
direkt
bei
den
Devisenerlösen
ansetzende
Steuerabzug
ist
als
Abgeltungssteuer
auf
die
Einkünfte
aus
Ausfuhrgeschäften
zu
betrachten
.
This
tax
deducti
on
,
applied
directly
on
the
exchange
proceeds
,
is
to
be
considered
a
final
tax
on
the
income
arising
from
the
export
transactions
.
