| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| DQR Datenqualitätswert des Datensatzes |
DQR Data Quality Rating of the dataset |
| Sie müssen z. B. spezifizieren, welcher Datenqualitätswert für die zeitbezogene Repräsentativität einem für ein bestimmtes Jahr stehenden Datensatz zugeordnet werden sollte. |
For example, it shall specify which data quality score relating to time representativeness should be assigned to a dataset representing a given year. |
| Formel 1 muss verwendet werden, um mit dem errechneten Datenqualitätswert das Gesamtdatenqualitätsniveau zu ermitteln. |
Formula 1 shall be used to identify the overall data quality level according to the achieved data quality rating. |
| Beim faktulativen Screening ist für Daten, die mindestens 90 % der für jede EF-Wirkungskategorie geschätzten Wirkung ausmachen, zumindest ein „mittlerer“ Datenqualitätswert erforderlich, der auf der qualitativen Beurteilung durch einen Sachverständigen beruht. |
In the optional screening step a minimum “fair” quality data rating is required for data contributing to at least 90 % of the impact estimated for each EF impact category, as assessed via a qualitative expert judgement. |
| Gesamtdatenqualitätsniveau entsprechend dem errechneten Datenqualitätswert |
Overall data quality level according to the achieved data quality rating |
| …in Bezug auf ihre zeitbezogene, räumliche und technologische Repräsentativität enthalten. Sie müssen z. B. spezifizieren, welcher Datenqualitätswert für die zeitbezogene Repräsentativität einem für ein bestimmtes Jahr stehenden Datensatz zugeordnet werden sollte. |
…product category with respect to time, geographical and technological representativeness, e.g. it shall specify which data quality score related to time representativeness should be assigned to a dataset representing a given year. |
| Sie müssen z. B. vorgeben, welcher Datenqualitätswert für die zeitbezogene Repräsentativität einem für ein bestimmtes Jahr stehenden Datensatz zugeordnet werden sollte. |
The OEFSR shall for example specify which data quality score related to time representativeness should be assigned to a dataset representing a given year. |
| Das Ergebnis ist der Datenqualitätswert (Data Quality Rating, DQR), der zur Angabe des betreffenden Qualitätsniveaus in Tabelle 6 verwendet wird. |
The Data Quality Rating (DQR) result is used to identify the corresponding quality level in Table 6. |
