| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Belgisch Staatsblad vom 31. August 2007, S. 45564, zur Durchführung einiger Artikel des Düngerdekrets. |
Belgisch Staatsblad of 31 August 2007, p. 45564, in execution of some articles of the Manure Decree. |
| …Betrieb in der Region Flandern gehalten werden kann (Nährstoffemissionsrechte), gemäß den Bestimmungen des Düngerdekrets vom 22. Dezember 2006 sicherstellen. |
…which can be kept in each farm (nutrient emission rights) in the region of Flanders according to the provisions set out in the Manure Decree of 22 December 2006. |
| Die in Artikel 27 Absatz 1 des flämischen Düngerdekrets vom 22. Dezember 2006 niedergelegten Stickstoff- und Phosphorausscheidungsfaktoren für Rinder sind ab dem ersten Jahr der Gültigkeit dieser Entscheidung anwendbar. |
Nitrogen and phosphorus excretion factors for cattle established in paragraph 1 of Article 27 of the Flemish Manure Decree of 22 December 2006 shall apply from the first year of validity of this Decision. |
| Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass die Begrenzung des Viehbestands, der in jedem landwirtschaftlichen Betrieb in der Region Flandern gehalten werden kann (Nährstoffemissionsrechte), entsprechend den Bestimmungen des Düngerdekrets eingehalten wird. |
The competent authorities shall ensure respect of the limitation of the number of livestock which can be kept in each farm (nutrient emission rights) in the region of Flanders according to the provisions set out in the Manure Decree. |
| …dass die Grenze von 90 kg Stickstoff pro Hektar oder die von der flämischen Regierung gemäß Artikel 14 Absatz 1 des flämischen Düngerdekrets vom 22. Dezember 2006 festgesetzten niedrigeren Werte auf einer bestimmten Parzelle überschritten werden, wird der Landwirt informiert… |
…that the threshold of 90 kg nitrogen per hectare or the lower values established by the Flemish Government according to paragraph 1 of Article 14 of the Flemish Manure Decree of 22 December 2006 is exceeded in a specific parcel, the farmer shall be… |
