| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cocaine |
Kokain |
| addiction to cocaine |
Kokainsucht |
| addiction to cocaine |
Heroinsucht |
| cocaine envelope |
Kokainbriefchen |
| cocaine envelopes |
Kokainbriefchen |
| cocaine-sniffers |
Kokser |
| cocaine-sniffers |
Kokserinnen |
| cocaine-sniffer |
Kokserin |
| cocaine-sniffer |
Kokser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to adulterate cocaine |
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken |
| Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof |
Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin (INN), Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate |
| Cocaine and its salts |
Cocain und seine Salze |
| Crude cocaine |
Cocain, roh |
| Ensure substantially improved results in the fight against drug trafficking, especially as regards synthetic drugs, heroin and cocaine. |
Deutliche Verbesserung der Ergebnisse bei der Bekämpfung des Drogenhandels, insbesondere bei synthetischen Drogen, Heroin und Kokain. |
| Ensure substantially improved results as regards the fight against drugs trafficking, especially hard drugs such as heroine and cocaine. |
Deutliche Verbesserung der Ergebnisse bei der Bekämpfung des Drogenhandels, insbesondere bei harten Drogen wie Heroin und Kokain. |
| Harm reduction responses to emerging trends related to psychoactive substances with a focus on ecstasy, crack/cocaine and cannabis use; |
Verringerung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit neuen Trends bei psychoaktiven Stoffen, vor allem Ecstasy, Kokain/Crack und Cannabis; |
| However, its relatively short duration of action, leading to repeated dosing, is more analogous to cocaine. |
Die relativ kurze Wirkung, die zu wiederholter Einnahme führt, ist jedoch eher mit der von Kokain vergleichbar. |
| ‘psychoactive substances’ mean alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas coffee and tobacco are excluded; |
„psychoaktive Substanzen“ Alkohol, Opioide, Kannabinoide, Beruhigungsmittel, Schlafmittel, Kokain, sonstige Psychostimulanzien, Halluzinogene und flüchtige Solvenzien, jedoch nicht Kaffee und Tabak; |
| …of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine… |
…Theophyllin, Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate, Mutterkornalkaloide und ihre Derivate sowie Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin „INN“, Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate, Coffein… |
