| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Racemat |
racemate |
| Racemat |
racemic mixture |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Racemat... |
racemic |
| Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin (INN), Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate |
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof |
| ≥ 960 g/kg (Racemat) |
≥ 960 g/kg (racemate) |
| Handelt es sich bei dem zugelassenen Aromastoff um ein Racemat (eine äquimolare Mischung optischer Isomere), sollte auch die Verwendung der R- und S-Form zugelassen werden. |
If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form should also be authorised for use. |
| Anmerkung 2: Handelt es sich bei dem zugelassenen Aromastoff um ein Racemat (eine äquimolare Mischung optischer Isomere), wird auch die Verwendung der R- und S-Form zugelassen. |
Note 2: If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form shall also be authorised for use. |
| …Derivate, Mutterkornalkaloide und ihre Derivate sowie Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin „INN“, Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate, Coffein und Ephedrine, und ihre Salze) |
…of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts) |
