ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Chestnut deutsch | Chestnut in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
chestnut	Kastanie
chestnut	Marone
chestnut	Esskastanie
chestnut	Fuchs
chestnut tree	Kastanienbaum
chestnut	Kastanienbaum
horse chestnut	Rosskastanie
chestnut tree	Kastanie
chestnut-sided warbler	Gelbscheitelwaldsänger
Chestnut-mandibled Toucan	Braunrückentukan
chestnut	Maroni
chestnut oak	Kastanieneiche
swamp chestnut oak	Korbeiche
chestnut brown	Kastanienbraun
chestnut trees	Kastanienbäume
chestnut blight fungus	Kastanienrindenkrebs
chestnut-wood	Kastanienholz
chestnut	Kastanienbraun
sweet chestnut	Marone
sweet chestnut	Esskastanie
horse chestnut	Roßkastanie
chestnut-bellied fantail	Braunbauch-Fächerschwanz
chestnut-capped brush finch	Braunkopf-Buschammer
chestnut-coloured longspur	Gelbkehl-Spornammer
chestnut bunting	Rötelammer
chestnut-breasted chlorophonia	Schwarzbrauenorganist
chestnut-winged monarch	Kastanienflügelschnäpper
chestnut-breasted whiteface	Braunbrust-Weißstirnchen
chestnut-rumped heath wren	Heidehuscher
chestnut-bellied monarch	Schwarzrückenmonarch
chestnut-capped flycatcher	Rotkappen-Spreizschwanz
chestnut-flanked white-eye	Rostflanken-Brillenvogel
chestnut-bellied euphonia	Braunbauchorganist
chestnut-bellied mountain tanager	Braunbauch-Bergtangare
chestnut-sided white-eye	Dotterbrust-Brillenvogel
chestnut jacamar	Kurzschwanz-Glanzvogel
chestnut-capped puffbird	Braunkappen-Faulvogel
chestnut-headed bee eater	Malaienspint
chestnut-headed nunlet	Rotkopf-Faulvogel
chestnut-tipped toucanet	Derbyarassari
chestnut-eared aracari	Braunohrarassari
chestnut woodpecker	Fahlkopfspecht
chestnut-coloured woodpecker	Kastanienspecht
chestnut-mandibled toucan	Swainsontukan
chestnut-rumped woodcreeper	Rostkehl-Baumsteiger
chestnut piculet	Zimtzwergspecht
chestnut-crowned foliage-gleaner	Rotscheitel-Baumspäher
chestnut-capped foliage-gleaner	Schlankschnabel-Baumspäher
chestnut-backed thornbird	Rotrücken-Bündelnister
chestnut-winged hookbill	Hakenschnabel-Blattspäher
chestnut-winged foliage-gleaner	Rotschwingen-Blattspäher
chestnut-throated spinetail	Braunkehlschlüpfer
chestnut canastero	Steinbachschlüpfer
chestnut-tailed antbird	Rotmantel-Ameisenvogel
chestnut-shouldered antbird	Rotschulter-Ameisenfänger
chestnut-backed antbird	Braunrücken-Ameisenvogel
chestnut-crowned gnateater	Rotscheitel-Mückenfresser
chestnut-throated huet-huet	Braunkehl-Huethuet
chestnut-belted gnateater	Cayennemückenfresser
chestnut-fronted helmetshrike	Braunstirn-Brillenwürger
chestnut-fronted helmetshrike	Braunstirnwürger
chestnut-rumped wheatear	Rotbürzel-Steinschmätzer
chestnut-rumped wheatear	Rotschwanz-Steinschmätzer
chestnut-tailed thornbill	Braunbürzel-Dornschnabel
chestnut-breasted warbling finch	Kaiserammerfink
chestnut-throated seedeater	Braunkehlpfäffchen
chestnut sparrow	Maronensperling
chestnut weaver	Maronenweber
chestnut-sided shrike vireo	Brustbandvireo
chestnut-capped blackbird	Braunkopfstärling
chestnut-headed oropendola	Rotkopf-Stirnvogel
chestnut-mantled oropendola	Braunmantel-Stirnvogel
chestnut-backed tanager	Prachttangare
chestnut-bellied seedeater	Rotbauchpfäffchen
chestnut seedeater	Zimtpfäffchen
chestnut-headed tanager	Zimtkopftangare
chestnut-breasted negro finch	Zweifarbenschwärzling
chestnut-bellied nuthatch	Zimtkleiber
chestnut-crowned sparrow weaver	Braunwangenmahali
chestnut-mantled sparrow weaver	Rotrückenmahali
chestnut-backed chickadee	Rotrückenmeise
chestnut-winged starling	Kastanienflügelstar
socotra chestnut-winged starling	Sokotrastar
somali chestnut-winged starling	Somalistar
chestnut-bellied starling	Rotbauch-Glanzstar
chestnut mannikin	Schwarzbauchnonne
chestnut-breasted mannikin	Braunbrust-Schilffink
chestnut-sided warbler	Gelbscheitel-Waldsänger
chestnut-vented conebill	Rotsteiß-Spitzschnabel
chestnut-backed minla, chestnut-backed sibia, chestnut-rumped sibia, rufous-backed sibia	Rotrückentimalie
other	andere
chestnut	kastanienbraun
usage	Sprachgebrauch
chestnut brown	kastanienbraun
old chestnut	alte/altbekannte Geschichte
old chestnut	alte Leier
to be an old chestnut	ein alter Hut / eine alte Kamelle sein
to roll out the old chestnut	die alte Geschichte wieder hervorholen
to roll out the old chestnut	mit der alten Leier kommen
Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?	Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?
Oh no, not that old chestnut again!	Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!
old chestnut	alter Hut