ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bruttolöhnen englisch | Bruttolöhnen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Arbeitnehmerentgelt
,
davon
:
Bruttolöhne
und
-
gehälter
[
1A
.
28
],
ist
gleich
den
unter
der
Verwendung
von
S
.
13
ausgewiesenen
Bruttolöhnen
und
-
gehältern
(
D
.
11
).
Compensation
of
employees
of
which
wages
and
salaries
[
1A
.
28
]
is
equal
to
wages
and
salaries
(
D
.
11
)
recorded
among
us
es
of
S
.
13
.
„
Die
Kommission
entscheidet
bis
spätestens
11
.
August
2008
,
ob
sie
die
Liste
der
Variablen
gemäß
Artikel
17
Buchstabe
b
ändert
und
ab
dem
Basisjahr
2010
zusätzlich
die
Variable
zu
den
geleisteten
Arbeitsstunden
(
Nr
.
220
)
und
die
Variable
zu
den
Bruttolöhnen
und
-
gehältern
(
Nr
.
230
)
aufnimmt
.
‘
The
Commission
shall
decide
no
later
than
11
August
2008
whether
to
invoke
Article
17
(
b
)
so
as
to
include
the
variable
hours
worked
(
No
220
)
and
the
variable
gross
wages
and
salari
es
(
No
230
)
with
effect
from
base
year
2010
.
„
Lohnkosten
“:
sämtliche
Kosten
,
die
der
Beihilfeempfänger
für
den
fraglichen
Arbeitsplatz
tatsächlich
zu
zahlen
hat
,
zusammengesetzt
aus
Bruttolöhnen
vor
Steuern
und
Sozialversicherungs
-
Pflichtbeiträgen
;
‘
wage
cost
’
means
the
total
amount
actually
payable
by
the
beneficiary
of
the
aid
in
respect
of
the
employment
concerned
,
comprising
the
gross
wage
,
before
tax
,
and
the
co
mpulsory
contributions
such
as
social
security
charges
;
