| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Readily degradable and non-bioaccumulating. |
leichte Abbaubarkeit und nicht bioakkumulierend. |
| The product may contain biocides provided that they are not bioaccumulating. |
Das Produkt darf Biozide enthalten, sofern diese nicht bioakkumulieren. |
| A biocide is not considered bioaccumulating if BCF < 100 or logKow < 3,0. |
Ein Biozid gilt als nicht bioakkumulierend, wenn der Biokonzentrationsfaktor (BCF) < 100 oder logKow < 3,0. |
| A colouring agent is considered not bioaccumulating if BCF < 100 or logKow < 3,0. |
Ein Farbstoff gilt als nicht bioakkumulierend, wenn der BKF < 100 oder logKow < 3,0. |
| Manufacturers and importers of one or more of the substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic, listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances and set out in the Annex to this Regulation shall provide the Commission with the information specified… |
Die Hersteller und Importeure von im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe und im Anhang dieser Verordnung aufgeführten persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Stoffen übermitteln der Kommission die im Anhang… |
| …793/93, testing and information requirements on importers and manufacturers of certain substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic and are listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [3] is to be incorporated into… |
…der Importeure und Hersteller bestimmter im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe aufgeführter persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer Stoffe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates [3] ist in das… |
| …No 793/93, testing and information requirements on importers and manufacturers of certain substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic and are listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
…und Hersteller bestimmter im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe aufgeführter persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer Stoffe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates |
| Substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk. |
Persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe können eine solche Gefährdung darstellen. |
| Preliminary results of this analysis seem to suggest that SCCPs could meet the criteria of Persistent Bioaccumulating and Toxic substances (PBT). |
Erste Ergebnisse dieser Analysen deuten darauf hin, dass die SCCP den Kriterien für persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe (PBT) entsprechen könnten. |
| Colouring agents allowed in the product must not be bioaccumulating. |
Im Produkt verwendete Farbstoffe dürfen nicht bioakkumulieren. |
