ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestrahlungsanlage englisch | Bestrahlungsanlage translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
der
Richtlinie
1999
/
2
/
EG
darf
ein
mit
ionisierenden
Strahlen
behandeltes
Lebensmittel
aus
einem
Drittland
nur
dann
eingeführt
werden
,
wenn
es
in
einer
von
der
Gemeinschaft
zugelassenen
Bestrahlungsanlage
behandelt
wurde
.
According
to
Directive
1999
/
2
/
EC
a
foodstuff
treated
with
ionising
radiation
may
not
be
imported
from
a
third
country
unless
it
has
been
treated
in
an
irradi
ation
facility
approved
by
the
Commu
nity
.
Seit
dem
Beitritt
Ungarns
zur
Gemeinschaft
am
1
.
Mai
2004
ist
es
nicht
mehr
angebracht
,
die
Bestrahlungsanlage
dieses
Mitgliedstaats
im
Anhang
zu
der
Entscheidung
2002
/
840
/
EG
aufzulisten
.
Since
the
accession
from
Hungary
to
the
Community
on
1
May
2004
,
it
is
no
longer
appropriate
to
list
the
irradiation
facility
of
that
Member
State
in
the
Annex
to
Decision
2002
/
840
/
EC
.
Bei
der
Kommission
ist
von
einer
Bestrahlungsanlage
in
der
Türkei
und
einer
Bestrahlungsanlage
in
der
Schweiz
über
die
jeweils
zuständigen
Behörden
ein
Antrag
auf
Zulassung
eingegangen
.
The
Commission
r
eceived
an
application
for
approval
of
one
irradiation
facility
in
Turkey
and
one
in
Switzerland
through
their
competent
authorities
.
