ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestimmungshäfen englisch | Bestimmungshäfen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Bestimmungshäfen
ports
of
destination
Sprachgebrauch
usage
…
ein
Seeverkehrsdienst
zu
verstehen
,
in
dem
die
Schiffe
Waren
nur
zwischen
Häfen
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
befördern
und
ihre
Herkunfts
-
und
Bestimmungshäfen
oder
gegebenenfalls
Zwischenhäfen
nicht
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
oder
in
einer
Freizone
des
Kontrolltyps
I
im
Sinne
von
Artikel
…
…
service
’
means
a
service
which
carries
goods
in
vessels
that
ply
only
between
ports
situated
in
the
customs
ter
ritory
of
the
Community
and
may
not
come
from
,
go
to
or
call
at
any
points
outside
that
territory
or
in
a
free
zone
of
control
type
I
within
…
Nach
Eingang
des
Antrags
übermitteln
ihn
die
zuständigen
Behörden
des
Landes
,
in
dem
die
Schifffahrtsgesellschaft
ihren
Sitz
hat
,
den
anderen
Ländern
,
in
deren
Gebiet
sich
die
vorgesehenen
Abgangs
-
und
Bestimmungshäfen
befinden
.
On
receipt
of
an
application
,
the
competent
authorities
of
the
country
where
the
shipping
company
is
established
shall
notify
the
authorities
of
the
other
countries
in
whose
territories
the
ports
of
depa
rture
and
destination
are
situat
ed
.
Systeme
für
den
elektronischen
Datenaustausch
verwenden
,
um
die
Informationen
zwischen
den
Abgangs
-
und
Bestimmungshäfen
im
Gebiet
der
Vertragsparteien
zu
übermitteln
,
und
use
electronic
data
interchange
systems
to
transmit
information
between
the
p
orts
of
departure
and
destinatio
n
in
the
Contracting
Parties
;
and
