ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besteuerungsbedingungen englisch | Besteuerungsbedingungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
Erzeugnisse
der
Viehzucht
gilt
die
Befreiung
nach
Absatz
1
Unterabsatz
1
nur
,
wenn
die
Erzeugnisse
von
Tieren
stammen
,
die
unter
den
allgemeinen
Besteuerungsbedingungen
des
Einfuhrmitgliedstaats
gezüchtet
,
erworben
oder
eingeführt
worden
sind
.
To
be
eligible
for
the
exemption
under
the
first
subparagraph
of
paragraph
1
,
stock
-
farming
products
must
be
obtained
from
animals
reared
,
acqu
ired
or
imported
in
accordance
with
the
genera
l
tax
arrangements
applicable
in
the
Member
State
of
importation
.
zu
den
auf
dem
Binnenmarkt
eines
Mitgliedstaats
geltenden
allgemeinen
Besteuerungsbedingungen
erworben
wurden
und
bei
deren
Verbringung
aus
dem
Herkunftsmitgliedstaat
keine
Befreiung
oder
Erstattung
von
Verbrauchsabgaben
gewährt
wird
.
which
has
been
acquired
under
the
general
conditions
of
taxation
in
force
in
the
domestic
market
of
one
of
the
Mem
ber
States
and
which
is
not
the
subject
,
on
the
grounds
of
exit
from
the
Member
State
of
origin
,
of
any
exemption
or
any
refund
of
consumption
tax
.
…
wenn
der
Reisende
nicht
nachweisen
kann
,
dass
die
in
seinem
Gepäck
mitgeführten
Waren
gemäß
den
allgemeinen
Besteuerungsbedingungen
des
Binnenmarkts
eines
Mitgliedstaats
erworben
wurden
und
nicht
für
eine
Erstattung
der
MwSt
.
oder
der
…
…
shall
apply
if
the
traveller
is
unable
to
establish
that
the
goods
transported
in
his
luggage
h
ave
been
acquired
subject
to
the
general
condi
tions
governing
taxation
on
the
domestic
market
of
a
Member
State
and
do
not
qualify
for
any
refunding
…
