| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Beschaffer |
procurer |
| Beschaffer |
procurers |
| Beschaffer |
commodity buyer |
| Beschaffer |
buying agent |
| Beschaffer |
commodity buyers |
| Beschaffer |
buying agents |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonstige Informationen: a) Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt. |
Other information: (a) Provider for A40 research reactor – Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme. |
| Weitere Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt. |
Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme. |
| Unionsweit zeichnet sich auf den öffentlichen Beschaffungsmärkten ein starker Trend zur Zusammenführung der Nachfrage der öffentlichen Beschaffer ab, wobei das Ziel darin besteht, Größenvorteile, unter anderem eine Senkung der Preise und der Transaktionskosten, zu erzielen und das Beschaffungsmanagement zu… |
There is a strong trend emerging across Union public procurement markets towards the aggregation of demand by public purchasers, with a view to obtaining economies of scale, including lower prices and transaction costs, and to improving and… |
| Ingenieurbüro, das als Beschaffer für die in der Resolution 1737 (2006) bezeichnete Atomenergieorganisation Irans tätig ist. |
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737. |
| Kala-Electric (auch: Kalaye Electric) (Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz) |
Kala-Electric (aka Kalaye Electric) (provider for PFEP — Natanz) |
| etwaiger Swap-Gegenparteien und Beschaffer wichtiger Formen von Bonitätssteigerungen oder Liquiditätsverbesserungen; |
any swap counterparties and any providers of other material forms of credit/liquidity enhancement; |
| Verstärkung der Bemühungen zur Verwirklichung der bestehenden Ziele und Überprüfung der Ansätze in Bezug auf ein umweltgerechtes Beschaffungswesen, einschließlich seines Geltungsbereichs, um seine Wirksamkeit zu verbessern; Schaffung eines freiwilligen Netzwerks umweltgerechter Beschaffer für Unternehmen der Union; |
increasing efforts to reach existing targets and reviewing approaches to green public procurement, including its scope, in order to increase its effectiveness. Establishing a voluntary green purchaser network for Union businesses; |
| Mesbah Energy Company (Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak) |
Mesbah Energy Company (provider for A40 research reactor — Arak) |
| Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz. |
Provider for PFEP — Natanz; |
| Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak. |
Provider for A40 research reactor — Arak; |
| Es sollten freiwillige Netzwerke für umweltschonende Beschaffer entwickelt werden. |
Voluntary green purchaser networks should be developed. |
