| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Belarussian |
Weißrussisch |
| Belarussian |
Belorussin |
| Belarussian |
Belorusse |
| Belarussian |
Weißrussin |
| Belarussian |
Weißrusse |
| other |
andere |
| Belarussian |
weißrussisch |
| Belarussian |
belorussisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Further, the Commission received a communication, dated 16 May 2006, from the Belarussian authorities on the situation of freedom of association rights in Belarus. |
Außerdem erhielt die Kommission von den belarussischen Behörden eine weitere Mitteilung vom 16. Mai 2006 über die Lage der Vereinigungsfreiheit in dem Land. |
| Instead, on 30 March 2006, Belarussian authorities presented to the Commission a submission on the situation of freedom of association rights in Belarus. |
Vielmehr legten die belarussischen Behörden der Kommission am 30. März 2006 einen Bericht über die aktuelle Lage der Vereinigungsfreiheit in dem Land vor. |
| …2006, in which the CFA pointed to the actual worsening of the situation of trade unions' rights in Belarus and urged the Belarussian authorities to take concrete measures immediately. |
…in dem er auf die immer prekärer werdende Situation der Gewerkschaften in Belarus hinwies und die belarussischen Behörden drängte, unverzüglich konkrete Maßnahmen zu ergreifen. |
| …Standards of the International Labour Conference in its June 2006 report, where it deplored the continued failure by the Belarussian Government to implement the recommendations and stressed the necessity of rapid actions so that real and tangible… |
…der Internationalen Arbeitskonferenz, der in seinem Bericht vom Juni 2006 beklagte, dass sich die belarussische Regierung beharrlich weigere, die Empfehlungen umzusetzen; ferner betonte er die Notwendigkeit eines raschen Handelns, um reale und spürbare… |
| The Belarussian authorities were notified officially of the decision and of the announcement. |
Die belarussischen Behörden wurden förmlich von dem Beschluss und von der Ankündigung in Kenntnis gesetzt. |
| The Belarussian authorities were formally notified of the opening of the investigation. |
Die belarussischen Behörden wurden förmlich von der Einleitung der Untersuchung unterrichtet. |
