| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Befestigungsvorrichtung |
fastening device |
| Befestigungsvorrichtung |
fastening fixture |
| Befestigungsvorrichtung |
fastening arrangement |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …oder andere derartige Waren; Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen; Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen; automatische Türschließer aus unedlen Metallen |
…saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal |
| Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen |
Castors with mountings of base metal |
| …ausgeübte Druck nicht dazu führen kann, dass starre gefährliche Teile aus der Polsterung der Kopfstütze oder ihrer Befestigungsvorrichtung an der Rückenlehne herausragen. |
…parts project from the padding of the head restraint or from its attachment to the seat-back as a result of the pressure exerted by the headform during the test. |
| es muss von Hand aus seiner Befestigungsvorrichtung gelöst werden können. |
so as to permit manual release from its securing arrangements. |
| der Querflexibilität τ der Befestigungsvorrichtung auf dem Dach, |
the transverse flexibility τ of the mounting device on the roof, |
| Die Befestigungsvorrichtung darf sich nicht von der tragenden Konstruktion lösen. |
The attachment device shall not become detached from the supporting beam or similar device. |
