ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beförderungsvorgänge englisch | Beförderungsvorgänge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Seehäfen
einschließlich
der
für
Beförderungsvorgänge
innerhalb
des
Hafengebiets
notwendigen
Infrastrukturen
,
maritime
ports
,
inc
luding
the
infrastructure
necessary
for
transport
operations
within
the
port
area
;
Binnenhäfen
einschließlich
der
für
Beförderungsvorgänge
innerhalb
des
Hafengebiets
notwendigen
Infrastrukturen
,
inland
ports
,
includ
ing
the
infrastructure
necessary
for
tra
nsport
operations
within
the
port
area
;
Um
die
Beförderungsvorgänge
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
nicht
zu
behindern
,
sollte
diese
Richtlinie
nicht
für
ortsbewegliche
Druckgeräte
gelten
,
die
ausschließlich
zur
Beförderung
gefährlicher
Güter
zwischen
dem
Gebiet
der
Union
und
dem
eines
Drittlands
…
In
order
not
to
hinder
transport
ope
rations
between
Member
States
and
third
countries
,
this
Directive
should
not
apply
to
transportable
pressure
equipment
exclusively
used
for
the
transport
of
dangerous
goods
between
the
territory
of
the
Union
and
that
of
…
Bewegungen
werden
daher
entweder
als
Anzahl
der
Fahrten
oder
als
Anzahl
der
Beförderungsvorgänge
ausgedrückt
.
Movements
would
therefore
be
labelled
either
as
number
of
journeys
or
as
number
of
basic
transport
operatio
ns
.
Die
zur
Verbringung
radioaktiver
Abfälle
oder
abgebrannter
Brennelemente
erforderlichen
Beförderungsvorgänge
unterliegen
einer
Reihe
gemeinschaftlicher
und
internationaler
Rechtsvorschriften
,
insbesondere
für
die
sichere
Beförderung
radioaktiver
Stoffe
und
die
Bedingungen
,
unter
denen
…
Operations
involved
in
shipments
of
radioactive
waste
or
spent
fuel
are
subject
to
a
number
of
requirements
under
Community
and
international
legal
instruments
regarding
in
particular
the
safe
transport
of
radioactive
material
and
the
conditions
under
…
der
Modernisierung
und
Ausweitung
der
für
Beförderungsvorgänge
innerhalb
des
Hafengebiets
erforderlichen
Infrastrukturkapazität
.
modernisation
and
expansion
of
the
capacity
of
the
infrastructure
nece
ssary
for
transport
operations
within
the
port
area
.
der
Unternehmer
über
die
Beförderungsvorgänge
Buch
führt
und
die
Bücher
der
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
zur
Verfügung
hält
;
the
operator
shall
keep
documentary
records
of
such
t
ransport
operations
available
for
the
control
body
or
control
authority
;
Beförderungsvorgänge
auf
regionaler
Ebene
(
Lastfahrten
)
Transport
operations
at
regional
level
(
laden
journeys
)
Beförderungsvorgänge
auf
nationaler
Ebene
(
Leerfahrten
)
Transport
operations
at
country
level
(
empty
journeys
)
