ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Börsenmaklergesellschaft englisch | Börsenmaklergesellschaft translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
dem
Angebot
muss
die
Börsenmaklergesellschaft
oder
Bank
die
Genehmigung
der
Aufsichtsbehörde
für
den
Wertpapiermarkt
einholen
.
Prior
to
l
aunching
the
offer
the
Stock
Broking
Company
or
a
bank
shall
obtain
the
permission
of
Securities
Market
Agency
.
Ausländer
dürfen
mit
vorheriger
Genehmigung
der
Aufsichtsbehörde
für
den
Wertpapiermarkt
als
Anteilseigner
oder
Teilhaber
mit
bis
zu
24
%
des
Kapitals
an
einer
Börsenmaklergesellschaft
beteiligt
sein
.
Foreign
persons
may
become
shareholders
or
partners
in
a
Stock
Broking
Company
up
to
24
%
of
the
capital
of
the
Stock
Broking
Company
by
prior
approval
of
the
Securities
Market
Agenc
y
.
…
und
Unterlagen
darüber
beizufügen
,
dass
der
Bürge
für
die
Emission
der
Wertpapiere
des
ausländischen
Emittenten
eine
Bank
oder
Börsenmaklergesellschaft
ist
,
außer
bei
der
Emission
von
Aktien
eines
ausländischen
Emittenten
.
…
prospectus
,
documentation
that
the
guarantor
of
the
issue
of
securities
of
the
foreign
issuer
is
a
bank
or
a
stock
broking
company
,
except
in
the
case
of
the
issue
of
shares
of
a
foreign
issuer
.
Wertpapiere
eines
ausländischen
Emittenten
,
die
noch
nicht
im
Hoheitsgebiet
der
Republik
Slowenien
angeboten
worden
sind
,
dürfen
nur
von
einer
hierfür
zugelassenen
Börsenmaklergesellschaft
oder
Bank
angeboten
werden
.
Securities
of
a
foreign
issuer
which
have
not
yet
been
offered
in
the
territory
of
the
Republic
of
Slovenia
may
only
be
offered
by
a
Stock
Brok
ing
Company
or
a
bank
licensed
to
carry
out
such
transactions
.
