| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Entfernungs- | aloof |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Projektion ist geeignet, wenn sie nur geringe lineare Abweichungen (idealerweise weniger als 50 cm pro 500 m) aufweist und somit sinnvolle Entfernungs- und Flächenmessungen ermöglicht. | A projection is suitable if it offers few linear alterations (ideally less than 50 cm per 500 m) and so enables users to measure distances and surfaces in meaningful way. |
| die Entfernungs- und Azimutdarstellungsgenauigkeit erfüllen die Anforderungen (Messung anhand von bekannten Zielen); | the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets); |
| Das Radarbild muss bezogen auf die Vorauslinie entfernungs- und winkelrichtig einjustiert werden. | The radar picture shall be adjusted in range and bearing with reference to the heading line. |