ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausschreibungsergebnisse englisch | Ausschreibungsergebnisse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
nicht
berücksichtigte
Angebote
wird
die
Sicherheit
freigegeben
,
sobald
die
Ausschreibungsergebnisse
vorliegen
.
In
the
case
of
tenders
which
are
not
accepted
,
securities
shall
be
released
as
soon
as
t
he
outcome
of
the
invitation
to
tender
is
publis
hed
.
Die
finnischen
Behörden
halten
es
für
unangemessen
,
auf
der
Grundlage
der
Ausschreibungsergebnisse
eines
einzigen
Jahres
zu
urteilen
.
The
Finnish
authorities
consider
it
inappropriate
to
make
judgements
based
on
the
results
of
a
specific
y
ear
’
s
tender
results
.
Es
empfiehlt
sich
,
die
Einzelheiten
der
Benachrichtigung
der
Bieter
über
die
Ausschreibungsergebnisse
sowie
über
die
Erteilung
der
zur
Ausfuhr
der
zugeschlagenen
Mengen
notwendigen
Lizenz
zu
regeln
.
Detailed
rules
must
be
laid
down
to
ensure
that
tenderers
are
noti
fied
of
the
outcome
of
the
invitation
to
tender
and
that
the
necessary
licences
are
issued
for
the
export
of
the
quantities
allocated
.
Die
Ausschreibungsergebnisse
für
2006
sahen
deutlich
anders
aus
:
Tieliikelaitos
erhielt
nur
bei
5
der
von
der
finnischen
Straßenverwaltung
ausgeschriebenen
15
Straßeninstandhaltungsverträge
den
Zuschlag
.
When
it
comes
to
the
2006
tendering
resu
lts
,
they
were
radically
different
:
Tieliikelaitos
won
just
5
of
the
15
maintenance
contracts
the
Finnish
Road
Administration
put
out
for
competitive
bidding
.
