ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auflaufbremsanlagen englisch | Auflaufbremsanlagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anhang
12
—
Prüfbedingungen
für
Fahrzeuge
mit
Auflaufbremssystemen
Prüfbedingungen
für
Fahrzeuge
mit
Auflaufbremsanlagen
Annex
12
—
Conditions
governing
the
testing
of
vehicles
equipped
with
inerti
a
(
overrun
)
braking
systems
Auflaufbremsanlagen
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
bei
Ausnutzung
des
maximalen
Auflaufweges
kein
Teil
der
Übertragungseinrichtung
sich
verklemmt
,
bleibende
Verformungen
erleidet
oder
bricht
.
Inertia
braking
devices
shall
be
so
arranged
that
in
the
case
when
the
coupling
head
travels
to
its
fullest
extent
,
no
part
of
the
transmission
seizes
,
undergoes
permanent
distortion
,
or
breaks
.
:
Bei
Auflaufbremsanlagen
mit
mechanischer
Übertragungseinrichtung
sind
zu
ermitteln
:
In
the
case
of
mechanical
-
transmissio
n
inertia
braking
systems
,
the
following
should
be
determined
Für
alle
Bauarten
von
Auflaufbremsanlagen
geltende
Zeichen
(
siehe
Abbildung
1
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
)
Symbo
ls
valid
for
all
types
of
brakes
(
see
Figure
1
of
Appendix
1
to
this
annex
)
Auflaufbremsanlagen
sind
nur
für
Zentralachsanhänger
zulässig
.
The
latter
type
shall
be
permitted
only
for
centre
axle
trailers
.
