ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anwendungsjahren englisch | Anwendungsjahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
kann
die
verfügbaren
Haushaltsmittel
anderen
Mitgliedstaaten
nach
Maßgabe
der
etwaigen
Anträge
und
der
tatsächlichen
Verwendung
der
bereitgestellten
Erzeugnisse
sowie
der
Beteiligungen
in
den
vorhergehenden
Anwendungsjahren
zuweisen
.
The
Commission
may
allocate
the
available
resources
to
other
Member
States
on
the
basis
of
their
applications
and
their
actual
use
of
products
made
available
and
allocations
made
d
uring
previous
financial
years
.
Sie
berücksichtigt
ferner
Plandurchführung
und
Erzeugnisverwendung
in
den
vorhergehenden
Anwendungsjahren
,
insbesondere
aufgrund
der
Berichte
nach
Artikel
11
.
It
shall
also
take
account
of
how
operations
were
carried
out
and
the
uses
to
which
resources
were
put
in
p
revious
financial
years
,
on
the
basis
in
particular
of
the
reports
provided
for
in
Article
11
.
…
Anhangs
über
die
Finanzierung
der
Unterstützung
im
Falle
kurzfristiger
Schwankungen
der
Ausfuhrerlöse
spätestens
nach
zwei
Anwendungsjahren
und
danach
auf
Antrag
einer
Vertragspartei
überprüft
.
…
3
of
that
Annex
covering
the
financing
of
short
-
term
fluctuations
in
export
earnings
are
subject
to
review
at
the
latest
after
two
years
and
subsequently
at
the
request
of
either
Party
.
…
der
etwaigen
Anträge
und
der
tatsächlichen
Verwendung
der
bereitgestellten
Erzeugnisse
sowie
der
Beteiligungen
in
den
vorhergehenden
Anwendungsjahren
zuweisen
.
…
States
on
the
basis
of
their
applications
and
their
actual
use
of
products
made
available
and
allocations
made
during
previous
financial
years
.
…
1
Absatz
2
genannten
Mengen
,
nach
den
aus
Interventionsbeständen
nicht
verfügbaren
Mengen
,
den
in
den
vorhergehenden
Anwendungsjahren
nachgefragten
und
zugeteilten
Erzeugnissen
und
ihrer
tatsächlichen
Verwendung
.
…
State
notification
referred
to
in
Article
1
(
2
),
secondly
of
the
quantities
not
available
in
intervention
stocks
and
thir
dly
of
the
products
applied
for
and
allocated
during
previous
financial
years
and
the
actual
use
made
of
them
.
…
des
jeweiligen
Jahresplans
gestellten
Anträgen
,
von
den
nachgefragten
Erzeugnissen
verfügbaren
Interventionsbeständen
,
in
den
vorhergehenden
Anwendungsjahren
vorgesehenen
Beteiligungen
und
nach
der
tatsächlichen
Verwendung
dieser
Mittel
richten
.
…
submitted
by
the
Member
State
for
the
annual
plan
,
the
quantities
of
the
products
unavailable
in
the
inter
vention
stocks
and
the
allocatio
ns
made
during
previous
financial
years
and
their
effective
use
.
