ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Antwortende englisch | Antwortende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Hat ein Teilnehmer (der anfragende Teilnehmer) Grund zu der Annahme, dass ein anderer Teilnehmer (der antwortende Teilnehmer) günstigere als die in dieser Sektorvereinbarung vorgesehenen Finanzierungsbedingungen anbietet, so unterrichtet er das…	A Participant (the initiating Participant) that has reasonable grounds to believe that financial terms and conditions offered by another Participant (the responding Participant) are more generous than those provided for in this Sector Understanding shall inform the…
Antwortende zuständige Behörde	Responding competent authority
Antwortende Behörde	Responding CA
Antwortende zuständige Behörde	Replying competent authority
Die nachfolgenden Einträge enthalten die einzelnen Werte dieser Variablen für jedes antwortende Unternehmen.	Subsequent records shall detail the values of these variables for each responding enterprise.
Der antwortende Teilnehmer erläutert die Finanzierungsbedingungen der in Frage stehenden öffentlichen Unterstützung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Unterrichtung durch das Sekretariat.	The responding Participant shall clarify the financial terms and conditions of the official support being considered within five working days following the issue of the information from the Secretariat.
Vor der Fortführung des Geschäfts wartet der antwortende Teilnehmer das Ergebnis der Konsultation ab, das noch am Tag dieser Konsultation festgelegt wird.	The responding Participant shall wait for the outcome of the consultation which shall be determined on the day of such consultation before proceeding any further with the transaction.