ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Antikörpernachweis englisch | Antikörpernachweis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Impfung
:
Wenn
der
Bestimmungsmitgliedstaat
dies
verlangt
,
kann
gegen
Tollwut
geimpft
werden
;
dem
Tier
werden
Blutproben
entnommen
und
zum
Antikörpernachweis
wird
ein
Serumneutralisationstest
durchgeführt
.
Vaccination
:
Rabies
vaccination
may
be
carried
out
when
requested
by
the
Member
State
of
destination
and
the
animal
shall
be
blood
sampled
and
a
serum
neutralisa
tion
test
for
antibodies
carried
out
.
Die
angewandten
Testverfahren
müssen
nachweislich
die
Erkennung
einer
Reihe
schwach
und
stark
positiver
Referenzseren
sowie
den
Antikörpernachweis
im
frühen
Krankheitsstadium
und
in
der
Rekonvaleszenzphase
ermöglichen
.
Tests
employed
must
be
shown
to
recognise
a
range
of
weak
and
strong
positive
ref
erence
sera
and
allow
detection
of
a
ntibody
in
early
phase
and
convalescence
.
Maul
-
und
Klauenseuche
:
ELISA
zum
Antikörpernachweis
und
Virusneutralisationstest
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
;
Foot
-
and
-
mouth
disease
:
ELISA
test
for
the
detection
of
anti
bodies
and
a
virus
neutralizaton
test
within
two
days
after
arrival
and
after
at
least
42
days
MKS
:
ELISA
-
Test
zum
Antikörpernachweis
und
ein
Virusneutralisatonstest
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
.
FMD
:
ELI
SA
test
for
the
detection
of
antibod
ies
and
a
virus
neutralizaton
test
within
two
days
after
arrival
and
after
at
least
42
days
.
