ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rekonvaleszenzphase englisch | Rekonvaleszenzphase translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
vierfacher oder höherer Anstieg im Antikörpertiter zwischen den parallel getesteten Seren der akuten Phase und der Rekonvaleszenzphase.	Four-fold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel
Die angewandten Testverfahren müssen nachweislich die Erkennung einer Reihe schwach und stark positiver Referenzseren sowie den Antikörpernachweis im frühen Krankheitsstadium und in der Rekonvaleszenzphase ermöglichen.	Tests employed must be shown to recognise a range of weak and strong positive reference sera and allow detection of antibody in early phase and convalescence.
Serokonversion durch ELISA oder IFA im parallel getesteten Serum der akuten Phase und der Rekonvaleszenzphase	Seroconversion by ELISA or IFA in acute and convalescent phase serum tested in parallel