ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlagegrenze englisch | Anlagegrenze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
der
Feeder
-
OGAW
vor
Ablauf
der
in
Absatz
1
Unterabsatz
2
genannten
30
-
Tagefrist
keine
Anlagen
in
Anteile
des
betreffenden
Master
-
OGAW
tätigt
,
die
die
Anlagegrenze
gemäß
Artikel
55
Absatz
1
übersteigen
.
Member
States
shall
ensure
that
the
feeder
UCITS
does
not
invest
into
the
units
of
the
given
master
UCITS
in
excess
of
the
limit
applicable
under
Article
55
(
1
)
before
the
period
of
30
days
referre
d
to
in
the
second
subpa
ragraph
of
paragraph
1
has
elapsed
.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
in
Absatz
1
Unterabsatz
1
genannte
Anlagegrenze
von
5
%
auf
höchstens
10
%
anheben
.
Member
States
may
raise
the
5
%
limit
laid
down
in
the
fi
rst
subparagraph
of
para
graph
1
to
a
maximum
of
10
%.
Die
in
den
Absätzen
3
und
4
genannten
Wertpapiere
und
Geldmarktinstrumente
werden
bei
der
Anwendung
der
in
Absatz
2
vorgesehenen
Anlagegrenze
von
40
%
nicht
berücksichtigt
.
The
transferable
securities
and
money
market
instruments
referred
to
in
paragraphs
3
and
4
shall
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
applying
the
limit
of
40
%
referred
to
in
paragraph
2
.
