| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Angreifer |
attacker |
| Angreifer |
assailant |
| Angreifer |
aggressor |
| Angreifer |
assaulters |
| Angreifer |
aggressors |
| Angreifer |
assaulter |
| Angreifer |
attackers |
| Angreifer |
assailants |
| Angreifer |
strikers |
| Angreifer |
forwards |
| Angreifer |
forward |
| Angreifer |
striker |
| Sprachgebrauch |
usage |
| den Angriff/die Angreifer abwehren |
to fend off the attack/attackers |
| Alle potenziellen Zugangspunkte (Türen, Bullaugen, Lüftungsöffnungen usw.) sollten einer Risikobewertung unterzogen und ausreichend gesichert werden, insbesondere wenn der potenzielle Zugangspunkt groß genug erscheint, um einem Angreifer den Einstieg zu ermöglichen. |
All potential access points (doors, portholes, vents, etc.) should be risk-assessed and adequately secured, especially where the potential access point is considered large enough for an attacker to gain entry. |
| Gefährdete Tiere oder besondere Angreifer sind getrennt von der Gruppe zu halten. |
Animals at risk or particularly aggressive animals shall be kept separate from the group. |
| Das System ist gegen Einschleusungen (sogenannte „Injections“) geschützt, also Schwachstellen, die es einem Angreifer erlauben, mittels SQL-Querys (Structured Query Language), LDAP-Querys (Lightweight Directory Access Protocol), XPath-Querys (XML Path Language), Betriebssystembefehlen oder Programmargumenten Befehle in die Anwendung einzuschleusen. |
The system guards against injection flaws such as structured query language (SQL) queries, lightweight directory access protocol (LDAP) queries, XML path language (XPath) queries, operating system (OS) commands or program arguments. |
| Wetter- und Seebedingungen haben ebenfalls großen Einfluss auf die Aktionsfähigkeit der Angreifer. |
Prevailing weather and sea state conditions also greatly influence attackers’ ability to operate. |
| Das Risiko, dass ein Angreifer per Hash-Übergabe („Pass-the-Hash“) auf das System zugreift, wird so verringert. |
The risk that someone authenticates using ‘pass-the-hash’ is mitigated; |
| Das Risiko, dass ein Angreifer per Hash-Übergabe auf die Datenbank zugreift, wird verringert. |
The risk that someone authenticates on the database using ‘pass-the-hash’ is mitigated. |
