ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Allantois englisch | Allantois translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eier
mit
toten
bzw
.
absterbenden
Embryonen
sowie
alle
anderen
Eier
sind
sechs
Tage
nach
der
Beimpfung
auf
4
abzukühlen
und
die
Allantois
-/
Amnionflüssigkeiten
auf
Hämagglutination
zu
untersuchen
.
Eggs
with
dead
or
dying
embryos
as
they
arise
,
and
all
remaining
eggs
six
days
after
inoculation
must
be
chilled
to
4
oC
an
d
the
allantoic
-
a
mniotic
fluids
tested
for
haemagglutination
activity
.
frische
infizierte
Allantois
-
Flüssigkeit
mit
einem
HA
-
Titer
>
1
/
16
(>
24
oder
,
als
Reziprokwert
ausgedrückt
, >
log2
4
)
der
niedrigsten
verfügbaren
Passage
,
möglichst
aus
erster
Isolierung
ohne
Selektion
,
1
:
10
in
steriler
isotonischer
Kochsalzlösung
verdünnen
;
Fresh
infectiv
e
allantoic
fluid
with
a
HA
titre
>
1
/
16
(>
24
or
>
log2
4
when
expressed
as
the
reciprocal
)
from
the
lowest
passage
level
available
,
preferably
from
the
initial
isolation
without
any
selection
is
diluted
1
/
10
in
sterile
isotonic
saline
.
Lässt
sich
keine
Hämagglutination
feststellen
,
muss
dieses
Verfahren
mit
unverdünnter
Allantois
-/
Amnionflüssigkeit
als
Inokulum
wiederholt
werden
.
If
no
haemagglutination
is
detected
,
this
procedure
must
be
repeate
d
using
undiluted
allantoic
/
amniotic
fluid
as
inoculum
.
