| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Reziprokwert der relativen Dispersion | Abbe number |
| Reziprokwert der relativen Dispersion | constringence |
| Reziprokwert der relativen Dispersion | V-value |
| frische infizierte Allantois-Flüssigkeit mit einem HA-Titer > 1/16 (> 24 oder, als Reziprokwert ausgedrückt, > log2 4) der niedrigsten verfügbaren Passage, möglichst aus erster Isolierung ohne Selektion, 1:10 in steriler isotonischer Kochsalzlösung verdünnen; | Fresh infective allantoic fluid with a HA titre >1/16 (>24 or >log2 4 when expressed as the reciprocal) from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection is diluted 1/10 in sterile isotonic saline. |
| Die Entwicklungsrate ist der Reziprokwert der Entwicklungszeit (Einheit: 1/Tag) und repräsentiert den Teil der Larven, die sich pro Tag entwickeln. | The development rate is the reciprocal of the development time (unit: 1/day) and represents that portion of larval development which takes place per day. |