| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives |
Albumine (einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate |
| Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin) |
:Albumine, ausgenommen Eieralbumin und Molkenproteine (Lactalbumin): |
| albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504). |
Albumine (einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine bezogen auf die Trockenmasse enthalten) (Position 3502) oder Globuline (Position 3504). |
| Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin) |
Albumine (ohne Eieralbumin), Albuminate und andere Albuminderivate |
| White oil of camphor (for liquid and solid albumins) |
Weißes Kampferöl (für flüssige und feste Albumine) |
| Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins) |
Rohes Kampferöl (für flüssige und feste Albumine) |
| Oil of rosemary (for liquid albumins only) |
Rosmarinöl (ausschließlich für flüssige Albumine) |
| Diethanolamine (for solid albumins only) |
Diethanolamin (ausschließlich für feste Albumine) |
| Sodium azide (for liquid and solid albumins) |
Natriumazid (für flüssige und feste Albumine) |
| CPA 20.59.60: Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins |
CPA 20.59.60: Gelatine und ihre Derivate, einschließlich Milchalbumin |
| Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins |
Gelatine und ihre Derivate, einschließlich Milchalbumin |
| Milk albumins: (Lactalbumins)– of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives |
:Molkenproteine: (Lactalbumin)– ate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate: |
| Albumins, albuminates and other albumin derivatives |
:Albumine, Albumate und andere Albuminderivate: |
| Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives |
:Albumine (einschl. Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf den Trockenstoff, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate |
| Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin) |
Albumine; Albuminate und andere Albuminderivate (ohne Eieralbumin) |
| Albumins, blood serum |
Albumine, Blutserum |
| Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter]) |
Albumine, Albuminate und andere Albuminderivate (ausg. Eieralbumin und Molkenproteine (Lactalbumin) sowie Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die > 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten) |
| The system of trade applicable to albumins should follow the system in force for eggs, in view of the dependence of the former products on the latter. |
Die Handelsregelung für Albumine sollte der Regelung für Eier folgen, da jene Erzeugnisse von diesen abhängen. |
