| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aerodynamics |
Aerodynamik |
| Rotary Wing Aerodynamics |
Drehflügleraerodynamik |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BASIC AERODYNAMICS |
GRUNDLAGEN DER AERODYNAMIK |
| Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls |
Flugzeugaerodynamik und Flugsteuerung |
| aerodynamics loads on track workers at the lineside |
aerodynamische Beanspruchungen von Gleisarbeitern in Gleisnähe |
| aerodynamics: new design of profiles, |
Aerodynamik: Neugestaltung der Profile; |
| Basic technical knowledge, such as electrics, electronics and aerodynamics; |
grundlegendes technisches Wissen wie Elektrik, Elektronik und Aerodynamik, |
| AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON LUFTFAHRZEUGEN |
| HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON HUBSCHRAUBERN |
| in module 12 ‘Helicopter Aerodynamics, Structures and Systems’, sub-module 12.4 and 12.13 are replaced by the following |
:Im Modul 12 „Aerodynamik, Strukturen und Systeme von Hubschraubern“ erhalten die Teilmodule 12.4 und 12.13 folgende Fassung: |
| International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics. |
Internationale Standardatmosphäre (ISA), Anwendung auf die Aerodynamik. |
| MODULE 13 — AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
MODUL 13 — AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON LUFTFAHRZEUGEN |
| MODULE 8 — BASIC AERODYNAMICS |
MODUL 8 — GRUNDLAGEN DER AERODYNAMIK: |
| MODULE 11A — TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
MODUL 11A — AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON FLUGZEUGEN MIT TURBINENTRIEBWERK |
| MODULE 11C — PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
MODUL 11C — AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON FLUGZEUGEN MIT KOLBENTRIEBWERK |
| MODULE 11B — PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
MODUL 11B — AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON FLUGZEUGEN MIT KOLBENTRIEBWERK |
| MODULE 12 — HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
:MODUL 12 — AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON HUBSCHRAUBERN |
| …and rotary wing aircraft (including helicopters and tiltrotors), new intelligent low-weight structures, and improved aerodynamics. |
…von Festflügel- und Drehflügel-Flugzeugen (auch Hubschrauber und Schwenkrotorflugzeuge), neue intelligente Leichtgewichtstrukturen und verbesserte Aerodynamik. |
| Such a definition and the methodology should also cover alternative driveline concepts (e.g. hybrid vehicles) and the effects of improvements on vehicles such as aerodynamics, weight, loading capacity and rolling resistance. |
Diese Definition und dieses Verfahren sollten gegebenenfalls auch alternative Antriebskonzepte (z. B. Hybridfahrzeuge) und die Wirkungen von Verbesserungen des Fahrzeugs in Bezug auf Faktoren wie die Aerodynamik, das Gewicht, die Zuladungskapazität und den Rollwiderstand abdecken. |
| PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON FLUGZEUGEN MIT KOLBENTRIEBWERK |
| Pending the agreement on parameters relating to access for persons with reduced mobility and aerodynamics effects, the usable width of the platform remains an open point and therefore national rules apply. |
Bis zur Vereinbarung von Parametern hinsichtlich des Zugangs für Personen mit eingeschränkter Mobilität und hinsichtlich der aerodynamischen Einwirkungen bleibt die nutzbare Breite der Bahnsteige ein offener Punkt; daher gelten die nationalen Bestimmungen. |
| Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics |
Flugtheorie — Drehflügleraerodynamik |
| Train Aerodynamics |
Aerodynamische Auswirkungen von Zügen |
| TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS |
AERODYNAMIK, STRUKTUREN UND SYSTEME VON FLUGZEUGEN MIT TURBINENTRIEBWERK |
