ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abschaltstrategien englisch | Abschaltstrategien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Verbot
von
Abschaltstrategien
Prohibition
of
defeat
strategies
Motorsysteme
und
Fahrzeuge
dürfen
nicht
mit
Abschaltstrategien
bestückt
werden
.
Engine
systems
and
vehicles
sha
ll
not
be
equipped
with
a
defeat
str
ategy
.
Dieser
Anhang
legt
leistungsbezogene
Anforderungen
an
Off
-
Cycle
-
Emissionen
und
ein
Verbot
von
Abschaltstrategien
für
Schwerlastmotoren
und
schwere
Kraftfahrzeuge
fest
,
um
eine
wirksame
Emissionskontrolle
für
einen
breiten
Bereich
von
Motoren
und
…
This
annex
establishes
performance
-
based
off
-
cycle
emission
requirements
and
a
prohibition
on
defeat
strategies
for
heavy
-
duty
engines
and
vehicles
so
as
to
achieve
effective
control
of
emissions
under
a
broad
range
of
engine
and
ambient
operating
…
Nachfolgend
sind
die
Leistungsanforderungen
und
das
Verbot
von
Abschaltstrategien
für
Motoren
und
Fahrzeuge
beschrieben
,
die
nach
der
vorliegenden
Regelung
typgenehmigt
wurden
;
mit
ihnen
soll
eine
wirksame
Kontrolle
der
Emissionen
in
einem
breiten
Spektrum
von
Motorbetriebszuständen
und
…
This
annex
sets
out
the
performance
requir
ements
and
prohibition
of
defeat
str
ategies
for
engines
and
vehicles
type
-
approved
according
to
this
Regulation
so
as
to
achieve
effective
control
of
emissions
under
a
broad
range
of
engine
and
ambient
operating
…
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
2005
/
55
/
EG
für
die
Verwendung
von
Abschaltstrategien
sollten
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden
.
The
requirements
of
Directive
2005
/
55
/
EC
relating
to
th
e
use
of
defeat
strategies
should
be
adapted
to
take
account
of
technical
progress
.
Die
Verwendung
von
Abschaltstrategien
,
die
die
Wirksamkeit
von
emissionsmindernden
Einrichtungen
herabsetzen
,
ist
unzulässig
.
The
us
e
of
defeat
strategies
that
reduce
t
he
effectiveness
of
emission
control
equipment
shall
be
prohibited
.
die
allgemeinen
Anforderungen
einschließlich
der
Leistungsanforderungen
und
das
Verbot
von
Abschaltstrategien
gemäß
Anhang
10
;
The
general
requirements
,
including
the
performance
requirements
and
the
prohibition
of
defeat
strategies
,
as
specified
in
Annex
10
;
