| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Appl’In® polyphenolic apple extract powder (Malus domestica) on reduction of post-prandial glycaemic responses (Question No EFSA… |
…hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung von Appl’In®, einem polyphenolhaltigen Pulver aus Apfelextrakt (Malus domestica), im Hinblick auf die Reduzierung der postprandialen glykämischen Reaktionen (Frage Nr. EFSA-Q-2011… |
| Appl. |
Environ. |
| Appl. |
Toxic. Appl. |
| Appl’In® polyphenolic apple extract powder (Malus domestica) |
Appl’In®, polyphenolhaltiges Pulver aus Apfelextrakt (Malus domestica) |
| Appl’In® contributes to decrease glycaemic response in women |
Appl’In® trägt bei Frauen zur Reduzierung der glykämischen Reaktion bei. |
| …that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Appl’In® and the claimed effect. |
…den Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen dem Verzehr von Appl’In® und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen wurde. |
| Thompson et al.: Harmonized Guidelines For Single Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (IUPAC Technical Report) Pure Appl. Chem., Vol. 74, No. 5, pp. 835-855, 2002. |
Thompson et al., Harmonized Guidelines For Single-Laboratory Validation Of Methods Of Analysis (Harmonisierter Leitfaden für die Validierung von Analysenmethoden durch Einzellaboratorien) (IUPAC Technical Report), Pure and Applied Chemistry, Vol. 74, No. 5, S. 835-855, 2002. |
| The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Appl’In® contributes to decrease glycaemic response in women’. |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Appl’In® trägt bei Frauen zur Reduzierung der glykämischen Reaktion bei.“ |
