| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zu Position 3102 gehören — vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Position 3105 vorgesehen aufgemacht sind — nur: |
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105 |
| Nitrat der Positionen ex 3102 und 3105. |
nitrate of headings 3102 and 3105. |
| Düngemittel der Position 3101 oder 3105. |
fertilisers of heading 3101 or 3105. |
| Als „andere Düngemittel“ im Sinne der Position 3105 gelten nur Erzeugnisse von der als Düngemittel verwendeten Art, die als Hauptbestandteil einen oder mehrere der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor oder Kalium enthalten. |
For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium. |
| Ammoniumdihydrogenorthophosphat (Monoammoniumphosphat) und Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat), auch rein, und Mischungen dieser Erzeugnisse untereinander gehören zu Position 3105. |
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105. |
| Harnstoff (Position 3102 oder 3105); |
urea (heading 3102 or 3105); |
| Anschrift: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol |
Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol |
| Eingeschlossen sind Guano und Gülle, aber ausgenommen sind als Düngemittel verwendete Mischungen aus Gülle und chemischen Stoffen (z. B. Position 3105). |
Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105). |