ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
2416 deutsch | 2416 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
of
the
crew
member
is
assessed
at
75
kg
(
subdivided
into
68
kg
occupant
mass
and
7
kg
luggage
mass
according
to
ISO
Standard
2416
-
1992
),
the
fuel
tank
is
filled
to
90
%
and
the
other
liquid
containing
systems
(
except
those
for
used
water
)
to
100
%
of
…
…
des
Fahrpersonals
wird
mit
75
kg
veranschlagt
(
nach
der
ISO
-
Norm
2416
-
1992
entfallen
davon
68
kg
auf
die
Masse
des
Insassen
und
7
kg
auf
die
Masse
des
Gep
äcks
),
der
Kraftstoffbehälter
ist
zu
90
%
und
die
anderen
Flüssigkeiten
enthaltenden
Systeme
(
außer
für
Wasser
genutzte
Systeme
)
sind
zu
100
%
des
…
A
qualitative
assessment
has
been
carried
out
on
the
sector
of
‘
Manufacture
of
plastics
in
primary
forms
’ (
NACE
code
2416
).
Für
den
Sektor
„
Herstellung
von
Kunststoffen
in
Primärformen
“ (
NACE
-
Code
2416
)
wurde
eine
qualitative
Bewertung
durch
geführt
.
EP
7
.
0
volume
2
,
p
.
2415
-
2416
.
Europäisches
Arzneibuch
,
EP
7
.
0
volume
2
,
p
.
2415
-
2416
.
The
mass
of
the
driver
is
evaluated
at
75
kg
(
distributed
as
follows
:
68
kg
for
the
mass
of
the
occupant
and
7
kg
for
the
mass
of
luggage
,
in
accordance
with
ISO
Standard
2416
:
1992
.
Die
Masse
des
Fahrzeugführers
wird
mit
75
kg
angenommen
(
davon
68
kg
für
den
Fahrzeugführer
selbst
und
7
kg
für
sein
Gepäck
,
nach
ISO
-
Norm
2416
:
199
2
).
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Masse
des
Fahrers
und
gegebenenfalls
des
Mitglieds
des
Fahrpersonals
wird
mit
75
kg
veranschlagt
(
nach
der
ISO
-
Norm
2416
-
1992
entfallen
davon
68
kg
auf
die
Masse
des
Insassen
und
7
kg
auf
die
Masse
des
Gepäcks
),
der
Kraftstoffbehälter
ist
zu
90
%
und
die
anderen
Flüssigkeiten
enthaltenden
Systeme
…
The
mass
of
the
driver
and
,
if
applicable
,
of
the
crew
member
is
assessed
at
75
kg
(
subdivided
in
to
68
kg
occupant
mass
and
7
kg
luggage
mass
according
to
ISO
Standard
2416
-
1992
),
the
fuel
tank
is
filled
to
90
%
and
the
other
liquid
containing
systems
…
Für
den
Sektor
„
Herstellung
von
Kunststoffen
in
Primärformen
“ (
NACE
-
Code
2416
)
wurde
eine
qualitative
Bewertung
durchgeführt
.
A
qualitative
assessment
has
been
carried
out
on
the
sector
of
‘
Manufa
cture
of
plastics
in
primary
forms
’ (
NACE
code
2416
).
Europäisches
Arzneibuch
,
EP
7
.
0
volume
2
,
p
.
2415
-
2416
.
EP
7
.
0
volume
2
,
p
.
2415
-
2416
.
Die
Masse
des
Fahrzeugführers
wird
mit
75
kg
angenommen
(
davon
68
kg
für
den
Fahrzeugführer
selbst
und
7
kg
für
sein
Gepäck
,
nach
ISO
-
Norm
2416
:
1992
).
The
mass
of
the
driver
is
evaluated
at
75
kg
(
distributed
as
follows
:
68
kg
for
the
mass
of
the
occupant
and
7
kg
for
the
mass
of
luggage
,
in
accordance
with
ISO
Stan
dard
241
6
:
1992
.
