ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

15152 deutsch | 15152 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Chromaticity shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.6. Die Farbwert muss im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.6 stehen.
Haze shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.4. Die Trübung muss im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.4 stehen.
Luminous transmittance shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.5. Die Lichtdurchlässigkeit muss im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.5 stehen.
The angle between primary and secondary images in the installed position shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.2. Der Winkel zwischen dem Hauptsichtfeld und dem sekundären Sichtfeld muss bei eingebauter Scheibe den Werten in EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.2 entsprechen.
The characteristics of the windscreen shall be verified as specified in EN 15152:2007 clauses 6.2.1 to 6.2.7. Die Merkmale der Windschutzscheibe müssen gemäß EN 15152:2007, Abschnitte 6.2.1 bis 6.2.7, überprüft werden.
Permissible optical distortions of vision shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.3. Zulässige optische Verzerrungen der Sicht müssen im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.3 stehen.
The driver’s cab windscreens shall be able to resist impacts from projectiles as specified in the standard EN 15152:2007 clause 4.2.7 and shall resist spalling as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.9. Die Windschutzscheiben des Führerstands müssen in der Lage sein, einem Einschlag von Projektilen gemäß EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.7 sowie Absplitterung gemäß EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.9 standzuhalten.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Farbwert muss im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.6 stehen. Chromaticity shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.6.
Die Trübung muss im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.4 stehen. Haze shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.4.
Die Lichtdurchlässigkeit muss im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.5 stehen. Luminous transmittance shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.5.
Der Winkel zwischen dem Hauptsichtfeld und dem sekundären Sichtfeld muss bei eingebauter Scheibe den Werten in EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.2 entsprechen. The angle between primary and secondary images in the installed position shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.2.
Die Merkmale der Windschutzscheibe müssen gemäß EN 15152:2007, Abschnitte 6.2.1 bis 6.2.7, überprüft werden. The characteristics of the windscreen shall be verified as specified in EN 15152:2007 clauses 6.2.1 to 6.2.7.
Zulässige optische Verzerrungen der Sicht müssen im Einklang mit EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.3 stehen. Permissible optical distortions of vision shall be as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.3.
Die Windschutzscheiben des Führerstands müssen in der Lage sein, einem Einschlag von Projektilen gemäß EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.7 sowie Absplitterung gemäß EN 15152:2007 Abschnitt 4.2.9 standzuhalten. The driver’s cab windscreens shall be able to resist impacts from projectiles as specified in the standard EN 15152:2007 clause 4.2.7 and shall resist spalling as specified in EN 15152:2007 clause 4.2.9.