| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm |
Eine allgemeine Anleitung über die SSD für die Erhebung von Daten für die EFSA findet sich in EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] auf http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm. |
| General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm |
Allgemeine Leitlinien zur SSD für die gesamte EFSA-Datensammlung, verfügbar im EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 S.] unter: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm. |
| The volume of imports from Turkey declined from 4354 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 2,2 %, to 1457 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 0,8 %. |
Die Einfuhren aus der Türkei gingen von 4354 Tonnen im Jahr 2001, was einem Marktanteil von 2,2 % entsprach, auf 1457 Tonnen im UZ, was einem Marktanteil von 0,8 % entsprach, zurück. |
| Thirdly, in 2005 the company decreased the number of its employees to 1457, down from 1776 in 2002, and did not plan further employment restructuring. |
Drittens hatte das Unternehmen bereits Personal abgebaut und die Zahl der Beschäftigten von 1776 im Jahr 2002 auf 1457 im Jahr 2005 gesenkt. |
