ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

14214 deutsch | 14214 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
FAME content to meet the specification of EN 14214. Der Gehalt an Fettsäuremethylester muss den technischen Daten der Norm EN 14214 entsprechen.
FAME quality according EN 14214 (ASTM D 6751). FAME-Qualität gemäß EN 14214 (ASTM D 6751).
FAME shall comply with EN 14214. FAME erfüllt die Anforderungen der Norm EN 14214.
FAME content to meet the specification of EN 14214. Der Gehalt an Fettsäuremethylester muss den Spezifikationen von EN 14214 entsprechen.
Although it does not in itself meet the European norm (EN 14214) it can be mixed with other biodiesels to create a blend that meets the norm. Für sich genommen erfüllen sie zwar nicht die Europäische Norm EN 14214; durch Verschnitt mit anderen Biodieseltypen können aber durchaus normgerechte Gemische hergestellt werden.
The reason for blending SME with PME is that SME in its pure form does not meet the European standard EN 14214 as regards iodine and cetane numbers. SME wird deshalb mit PME verschnitten, weil SME in Reinform in Bezug auf die Jodzahl und die Cetanzahl nicht die Europäische Norm EN 14214 erfüllt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Der Gehalt an Fettsäuremethylester muss den technischen Daten der Norm EN 14214 entsprechen. FAME content to meet the specification of EN 14214.
FAME-Qualität gemäß EN 14214 (ASTM D 6751). FAME quality according EN 14214 (ASTM D 6751).
FAME erfüllt die Anforderungen der Norm EN 14214. FAME shall comply with EN 14214.
Der Gehalt an Fettsäuremethylester muss den Spezifikationen von EN 14214 entsprechen. FAME content to meet the specification of EN 14214.
Für sich genommen erfüllen sie zwar nicht die Europäische Norm EN 14214; durch Verschnitt mit anderen Biodieseltypen können aber durchaus normgerechte Gemische hergestellt werden. Although it does not in itself meet the European norm (EN 14214) it can be mixed with other biodiesels to create a blend that meets the norm.
SME wird deshalb mit PME verschnitten, weil SME in Reinform in Bezug auf die Jodzahl und die Cetanzahl nicht die Europäische Norm EN 14214 erfüllt. The reason for blending SME with PME is that SME in its pure form does not meet the European standard EN 14214 as regards iodine and cetane numbers.