ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
118q deutsch | 118q in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
For
the
purposes
of
applying
the
first
sentence
of
Article
118q
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
,
Articles
9
to
18
of
this
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis
.’;
Für
die
Anwendung
von
Artikel
118q
Absatz
2
erster
Sa
tz
der
V
erordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
gelten
die
Artikel
9
bis
18
der
vorliegenden
Verordnung
sinngemäß
.“
An
application
for
the
approval
of
the
amendment
of
a
product
specification
under
Article
118q
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
shall
be
admissible
if
the
information
required
under
Article
118c
(
2
)
of
that
Regulation
and
the
request
duly
drawn
up
have
…
Ein
Antrag
auf
Genehmigung
von
Änderungen
der
Produktspezifikation
gemäß
Artikel
118q
Ab
satz
1
d
er
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
ist
zulässig
,
wenn
der
Kommission
die
Angaben
gemäß
Artikel
118c
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
und
ein
ordnungsgemäß
…
Moreover
the
scope
of
the
provisions
of
Article
118s
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
,
taken
together
with
those
of
Article
118q
,
as
regards
the
nature
of
the
amendments
covered
,
the
reference
periods
and
the
duration
of
the
transitional
period
should
be
made
more
precise
.
Ferner
ist
die
Reichweite
von
Artikel
118s
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
in
Verbindung
mit
Artik
el
118q
in
Bezug
auf
die
Art
der
erfassten
Änderungen
,
die
Bezugszeiträume
und
die
Dauer
des
Übergangszeitraums
zu
präzisieren
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Anwendung
von
Artikel
118q
Absatz
2
erster
Satz
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
gelten
die
Artikel
9
bis
18
der
vorliegenden
Verordnung
sinngemäß
.“
For
the
purposes
of
applying
t
he
first
sentence
of
Article
118q
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
,
Articles
9
to
18
of
this
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis
.’;
Ein
Antrag
auf
Genehmigung
von
Änderungen
der
Produktspezifikation
gemäß
Artikel
118q
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
ist
zulässig
,
wenn
der
Kommission
die
Angaben
gemäß
Artikel
118c
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
und
ein
ordnungsgemäß
…
An
application
for
the
approval
of
the
amendment
of
a
product
specification
und
er
Artic
le
118q
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
shall
be
admissible
if
the
information
required
under
Article
118c
(
2
)
of
that
Regulation
and
the
request
duly
drawn
up
have
…
Ferner
ist
die
Reichweite
von
Artikel
118s
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
in
Verbindung
mit
Artikel
118q
in
Bezug
auf
die
Art
der
erfassten
Änderungen
,
die
Bezugszeiträume
und
die
Dauer
des
Übergangszeitraums
zu
präzisieren
.
Moreover
the
scope
of
the
provisions
of
Article
118s
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
,
taken
together
with
those
of
Article
118q
,
a
s
regards
the
nature
of
the
amendments
covered
,
the
reference
periods
and
the
duration
of
the
transitional
period
should
be
made
more
precise
.
