ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überprüfungskammer englisch | Überprüfungskammer translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Überprüfungskammer
Reviewing
Chamber
Sprachgebrauch
usage
Der
Vorschlag
des
Ersten
Generalanwalts
,
eine
Entscheidung
des
Gerichts
im
Sinne
des
Artikels
256
Absatz
2
AEUV
zu
überprüfen
,
wird
dem
Präsidenten
des
Gerichtshofs
und
dem
Präsidenten
der
Überprüfungskammer
übermittelt
.
The
proposal
of
the
First
Advocate
General
to
review
a
decision
of
the
General
Court
given
under
Article
256
(
2
)
TFEU
shall
be
forwarded
to
the
President
of
the
Court
of
Justice
and
to
the
President
of
the
reviewing
Chamber
.
Artikel
191
Überprüfungskammer
Article
191
Reviewing
Chamber
Der
Präsident
des
Gerichtshofs
bestimmt
unter
den
Richtern
der
Überprüfungskammer
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
dieser
Kammer
sogleich
nach
Erhalt
des
Überprüfungsvorschlags
den
Berichterstatter
.
As
soon
as
the
proposal
to
review
has
been
received
,
the
President
of
the
Court
shall
designate
the
Judge
-
Rapporteur
from
among
the
Judges
of
the
reviewing
Chamber
on
a
proposal
from
the
President
of
that
Chamber
.
Sogleich
nach
seiner
Unterrichtung
vom
Vorliegen
eines
Vorschlags
übermittelt
der
Kanzler
den
Mitgliedern
der
Überprüfungskammer
die
Akten
des
Verfahrens
vor
dem
Gericht
.
As
soon
as
he
is
informed
of
the
existence
of
a
proposal
,
the
Registrar
shall
communicate
the
file
in
the
case
before
the
General
Court
to
the
members
of
the
reviewing
Chamber
.
Nach
Anhörung
des
Generalanwalts
entscheidet
die
Überprüfungskammer
in
der
Sache
.
The
reviewing
Chamber
shall
rule
on
the
substance
of
the
case
,
after
hearing
the
Advocate
General
.
