ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überprüfungsvorschlags englisch | Überprüfungsvorschlags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unmittelbar
nach
Erhalt
des
Überprüfungsvorschlags
bestimmt
der
Präsident
unter
den
Richtern
der
in
Artikel
123b
bezeichneten
Kammer
den
Berichterstatter
.
As
soon
as
the
propos
al
to
review
has
been
received
,
the
Presiden
t
shall
designate
the
Judge
-
Rapporteur
from
among
the
Judges
of
the
Chamber
referred
to
in
Article
123b
.
Der
Präsident
des
Gerichtshofs
bestimmt
unter
den
Richtern
der
Überprüfungskammer
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
dieser
Kammer
sogleich
nach
Erhalt
des
Überprüfungsvorschlags
den
Berichterstatter
.
As
soon
as
the
proposal
to
review
has
been
received
,
the
President
of
the
Court
shall
designate
the
Judge
-
Rapporteur
from
among
the
Judges
of
the
reviewing
Chamber
on
a
proposal
from
the
President
of
that
Chamber
.
Der
Kanzler
benachrichtigt
auch
das
Gericht
,
das
vorlegende
Gericht
,
die
Parteien
des
Ausgangsrechtsstreits
und
die
sonstigen
in
Artikel
62a
Absatz
2
der
Satzung
bezeichneten
Beteiligten
vom
Vorliegen
eines
Überprüfungsvorschlags
.
The
Registrar
shall
also
inform
the
General
Court
,
the
referring
court
or
tribunal
,
the
parties
to
the
main
proceedings
and
the
other
interested
persons
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
62a
of
the
Statute
of
th
e
existence
of
a
proposal
to
review
.
