ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ÜBERPRÜFUNGSAUFGABEN englisch | ÜBERPRÜFUNGSAUFGABEN translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
KAPITEL I: ÜBERPRÜFUNGSAUFGABEN	CHAPTER I: AUDITING TASKS
in den Anhängen genannte besondere Überprüfungsaufgaben.	any particular auditing tasks specified in the Annexes.
Bei den Überprüfungsaufgaben dürfen die amtlichen Fachassistenten nur Informationen über die gute Hygienepraxis und die HACCP-gestützten Verfahren erfassen,	in relation to auditing tasks, official auxiliaries may only collect information regarding good hygienic practices and HACCP-based procedures;
Im Falle von Schlachthöfen, Wildbearbeitungsbetrieben und Zerlegungsbetrieben, die frisches Fleisch in Verkehr bringen, führt der amtliche Tierarzt die in den Absätzen 3 und 4 genannten Überprüfungsaufgaben aus.	In the case of slaughterhouses, game handling establishments and cutting plants placing fresh meat on the market, an official veterinarian shall carry out the auditing tasks referred to in paragraphs 3 and 4.
der amtliche Tierarzt sich regelmäßig vergewissert, dass der amtliche Fachassistent diese Überprüfungsaufgaben ordnungsgemäß wahrnimmt;	the official veterinarian regularly satisfies himself/herself that the official auxiliary is carrying out such checks properly;
Bei der Durchführung der Inspektion gemäß diesem Kapitel hat der amtliche Tierarzt die Ergebnisse der gemäß Artikel 4 und Kapitel I durchgeführten Überprüfungsaufgaben zu berücksichtigen.	When carrying out inspection tasks in accordance with this Chapter, the official veterinarian is to take account of the results of the auditing tasks carried out in accordance with Article 4 and Chapter I of this Annex.