ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'Rausch englisch | 'Rausch translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Rausch	intoxication
Rausch	inebriation
Signal-Rausch-Verhältnis	signal-to-noise ratio
Rausch	befuddlement
Rausch	drunkenness
Rausch	inebriety
Sprachgebrauch	usage
seinen Rausch ausschlafen	to sleep off one's drunk
'Rausch der Verwandlung'	'The Post-Office Girl'
Er ist daher auf der Grundlage von Proben zu berechnen, die ungefähr den erforderlichen Mindestgehalt an Zielverbindungen enthalten und nicht aus dem Signal/Rausch-Verhältnis oder einem Assay-Leerwert.	It shall therefore be calculated from samples containing the target compounds around the required minimum level, and not from an S/N ratio or an assay blank.
„Ausschließlich für die Zwecke dieser Richtlinie gilt als akzeptierte spezifische Nachweisgrenze eines gegebenen Kongeners die Konzentration des Kongoners in einem Probenextrakt, die eine Instrumentenreaktion auf die beiden zu messenden Ionen hervorruft mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von 3:1 für das schwächste Signal, und die die Grundanforderungen erfüllt, wie z. B. Retentionszeit und Isotopenverhältnis gemäß dem Bestimmungsverfahren nach der Beschreibung in der EPA-Methode 1613 Revision B.“	‘For the purposes of this Directive only, the accepted specific limit of quantification of an individual congener is the concentration of an analyte in the extract of a sample which produces an instrumental response at two different ions to be monitored with an S/N (signal/noise) ratio of 3:1 for the less sensitive signal and fulfilment of the basic requirements such as e.g. retention time, isotope ratio according to the determination procedure as described in EPA method 1613 revision B.’
Das Signal-Rausch-Verhältnis muss mindestens 20/1 betragen.	The signal-to-noise ratio shall be at least 20/1.