ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zeitraubend englisch | zeitraubend translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zeitraubend
time
-
consuming
Es
ist
relativ
kompliziert
und
zeitraubend
,
alle
Regeln
und
Korrekturglieder
zu
berücksichtigen
.
It
is
relatively
complicated
and
time
consuming
to
take
into
account
all
the
rules
and
correction
terms
.
Einschränkungen
der
elektronischen
Kommunikation
mit
Behörden
:
elektronische
Verfahren
zu
kompliziert
oder
zeitraubend
;
limitation
of
electronic
interaction
with
public
authorities
:
electronic
procedures
too
complicated
o
r
time
consuming
,
Am
24
.
Juni
2010
hat
Finnland
den
Kommissionsdienststellen
mitgeteilt
,
dass
die
Suche
nach
zusätzlichen
Lagerkapazitäten
,
um
die
reichlichen
Getreideangebote
für
die
Intervention
angehen
zu
können
,
zeitraubend
war
und
zu
Verspätungen
geführt
hat
.
On
24
June
2010
Finland
informed
the
Commission
that
seeking
additional
storage
capacity
to
deal
with
the
abundant
offers
of
cereals
for
intervention
wa
s
taking
time
and
a
ba
cklog
had
accumulated
.
Anschließend
mussten
die
Sektionen
mit
Hilfe
von
Autokränen
um
90o
gedreht
werden
,
um
sie
an
ihre
Nachbarsektionen
anfügen
zu
können
.
Dieses
Vorgehen
war
zeitraubend
und
kostenaufwendig
.
This
meant
that
the
sections
had
to
be
turned
through
90o
using
auto
cranes
to
permit
subsequent
assembly
;
this
was
a
time
-
consuming
and
expensive
process
.
