ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
westbengalischen englisch | westbengalischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Regelung
und
ihre
Anwendung
durch
die
Regierung
des
Bundesstaats
Westbengalen
wird
in
der
"
Notification
No
580
-
CI
/
H
"
vom
22
.
Juni
1999
des
westbengalischen
Handels
-
und
Industrieministeriums
ausführlich
beschrieben
.
The
detailed
description
of
this
scheme
as
applied
by
the
Government
of
West
Bengal
(
'GOWB'
)
is
set
out
in
Notificatio
n
No
580
-
CI
/
H
of
22
June
1999
of
the
GOWB
Commerce
&
Industries
Department
.
Die
betreffenden
westbengalischen
Gebietseinheiten
sind
entsprechend
ihrem
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
in
bestimmte
Kategorien
eingeteilt
;
gleichzeitig
gibt
es
wirtschaftlich
entwickelte
Gebiete
,
die
von
den
Anreizregelungen
ausgenommen
sind
.
These
area
s
,
which
represent
certain
terri
torial
units
in
West
Bengal
are
classified
according
to
their
economic
development
into
different
categories
while
at
the
same
time
there
are
developed
areas
excluded
from
the
application
of
the
incentive
schemes
.
Regelung
g
wird
von
der
Regierung
des
Bundesstaats
Westbengalen
verwaltet
und
ist
in
der
Mitteilung
Nr
.
580
-
CI
/
H
vom
22
.
Juni
1999
des
westbengalischen
Ministeriums
für
Handel
und
Industrie
niedergelegt
,
die
durch
die
Mitteilung
Nr
.
134
-
CI
/
O
/
Incentive
/
17
/
03
/
I
vom
24
.
März
2004
ersetzt
wurde
.
Scheme
(
g
)
is
administered
by
the
Government
of
West
Bengal
and
set
out
in
Government
of
West
Bengal
Comm
erce
&
Industries
Department
not
ification
No
580
-
CI
/
H
of
22
June
1999
,
replaced
by
notification
No
134
-
CI
/
O
/
Incentive
/
17
/
03
/
I
of
24
March
2004
.
…
Regelung
wird
von
der
Regierung
des
Bundesstaats
Westbengalen
verwaltet
und
ist
in
der
Mitteilung
Nr
.
580
-
CI
/
H
vom
22
.
Juni
1999
des
westbengalischen
Ministeriums
für
Handel
und
Industrie
niedergelegt
,
die
durch
die
Mitteilung
Nr
.
134
-
CI
/
O
/
Incentive
/
17
/
03
/
I
vom
24
.
März
2004
ersetzt
…
…
point
(
k
)
above
is
administered
by
the
Government
of
West
Bengal
and
set
out
in
Government
of
West
Bengal
Co
mmerce
&
Industries
Department
n
otification
No
580
-
CI
/
H
of
22
June
1999
,
replaced
by
notification
No
134
-
CI
/
O
/
Incentive
/
17
/
03
/
I
of
24
March
…
Diese
Regelung
ist
in
der
Mitteilung
Nr
.
588
-
CI
/
H
vom
22
.
Juni
1999
(
WBIS
1999
)
des
westbengalischen
Ministeriums
für
Handel
und
Industrie
niedergelegt
,
die
zuletzt
durch
die
Mitteilung
Nr
.
134
-
CI
/
O
/
Incentive
/
17
/
03
/
I
vom
24
.
März
2004
(
WBIS
2004
)
ersetzt
…
The
detailed
description
of
the
WBIS
is
set
out
in
Government
of
West
Bengal
(
G
OWB
)
Commerce
&
Industries
Depar
tment
notification
No
588
-
CI
/
H
of
22
June
1999
(
WBIS
1999
)
which
was
last
replaced
by
notification
No
134
-
CI
/
O
/
Incentive
/
17
/
03
/
I
of
24
March
2004
(
WBIS
…
