| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Emittent der umtausch- oder wandelbaren Schuldtitel |
Issuer of debt Securities exchangeable or convertible |
| Bei wandelbaren Instrumenten ist anzugeben, ob die Wandlung obligatorisch oder fakultativ ist. |
For convertible instruments, specifies whether conversion is mandatory or optional. |
| Hier ist bei wandelbaren Instrumenten der Typ des Instruments anzugeben, in das gewandelt wird. |
For convertible instruments, specifies instrument type convertible into. |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 in Bezug auf die Angabepflichten bei wandelbaren und umtauschbaren Schuldtiteln |
amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities |
| Aus Sicht des Emittenten eines wandelbaren Schuldinstruments mit eingebetteter Kauf- oder Verkaufsoption ist die Beurteilung, ob die Kauf- oder Verkaufsoption eng mit dem Basisschuldinstrument verbunden ist, vor einer Abtrennung der Eigenkapitalkomponente gemäß IAS 32… |
From the perspective of the issuer of a convertible debt instrument with an embedded call or put option feature, the assessment of whether the call or put option is closely related to the host debt instrument is made before separating the equity element… |
| Bei wandelbaren Instrumenten ist der Emittent des Instruments anzugeben, in das gewandelt wird. |
If convertible, specify issuer of instrument it converts into. |
| Potenzielle Stimmrechte sind Rechte auf den Erwerb von Stimmrechten in einem Beteiligungsunternehmen. Dies können Rechte sein, die aus wandelbaren Instrumenten oder Optionen unter Einschluss von Terminkontrakten entstehen. |
Potential voting rights are rights to obtain voting rights of an investee, such as those arising from convertible instruments or options, including forward contracts. |
