ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorauszuschicken englisch | vorauszuschicken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dem
ist
vorauszuschicken
,
dass
zwischen
den
beiden
Unternehmen
durchaus
Unterschiede
bei
der
Effizienz
oder
der
Produktivität
bestehen
mögen
,
maßgeblich
ist
aber
die
Gewährleistung
der
Vergleichbarkeit
von
Ausfuhrpreis
und
Normalwert
;
somit
ist
es
nicht
erforderlich
,
dass
die
Umstände
eines
Herstellers
in
…
It
has
to
be
noted
at
the
out
set
that
while
differences
in
efficiency
or
productivity
might
exist
between
companies
,
the
guiding
principle
is
to
ensure
comparability
between
export
prices
and
normal
value
,
which
does
not
require
that
the
circumstances
of
…
Dazu
ist
vorauszuschicken
,
dass
diese
Vorbringen
nach
der
Frist
für
Stellungnahmen
eingingen
und
damit
formal
unzulässig
sind
.
It
is
noted
first
and
foremost
tha
t
the
claims
were
submitted
after
the
deadline
for
comments
and
were
thus
formally
inadmissible
.
Dazu
ist
vorauszuschicken
,
dass
die
Kommission
die
Quelle
der
Daten
für
die
Vergleiche
zwischen
den
Stahlpreisen
mehrfach
angegeben
hat
.
In
th
is
respect
,
it
is
noted
first
an
d
foremost
that
the
sources
of
data
for
the
comparisons
of
steel
prices
have
been
indicated
by
the
Commission
on
several
occasions
.
